Traducción de la letra de la canción When She's Gone - Hootie & The Blowfish

When She's Gone (original)

She has a light and a faith that won’t die
She has a heart of a lion and the will to survive
She has a pretty young daughter back home
Who’ll soon start to cry
When she’s gone.
When she’s gone.
When she’s gone.
When she’s gone
Now she spends her days with a mission to live
She loves to laugh, and will offer a hand to forgive
And she has a man with two arms open wide who will take her in
When she’s gone.
When she’s gone.
She’s gone.
When she’s gone
She fights through the pain and she smiles when she sleeps
(Smiles when she sleeps)
And dreams of the days when we’ll all finally meet
She often says that she lives in a world we’ll never know
We hope we never know
We sit together and talk about our faith
We play a game where we’ll sing all our troubles away
Though she’s glad to be with me
She knows darn well that her next life awaits when she’s gone
Oh, when she’s gone
When she’s gone
When she’s gone, she’s gone.
She’s gone
She’s gone away.
She’s gone away
She’s gone.
She’s gone.
When she’s gone
Oh, no.
(When she’s gone)
Oh, she’s gone
I know she’s gone.
(When she’s gone)

When She's Gone (traducción)

Ella tiene una luz y una fe que no morirá
Ella tiene un corazón de león y la voluntad de sobrevivir
Ella tiene una hija muy joven en casa.
que pronto empezará a llorar
Cuando ella se haya ido.
Cuando ella se haya ido.
Cuando ella se haya ido.
cuando ella se ha ido
Ahora pasa sus días con la misión de vivir
Le encanta reír y ofrece una mano para perdonar.
Y ella tiene un hombre con los dos brazos abiertos que la tomará en
Cuando ella se haya ido.
Cuando ella se haya ido.
Ella se ha ido.
cuando ella se ha ido
Ella lucha contra el dolor y sonríe cuando duerme
(Sonríe cuando duerme)
Y sueña con los días en que todos finalmente nos encontraremos
A menudo dice que vive en un mundo que nunca conoceremos.
Esperamos que nunca sepamos
Nos sentamos juntos y hablamos de nuestra fe.
Jugamos un juego donde cantaremos todos nuestros problemas
Aunque está contenta de estar conmigo
Ella sabe muy bien que su próxima vida le espera cuando se haya ido.
Oh, cuando ella se haya ido
cuando ella se ha ido
Cuando se ha ido, se ha ido.
Ella se ha ido
Ella se ha ido.
ella se ha ido
Ella se ha ido.
Ella se ha ido.
cuando ella se ha ido
Oh, no.
(Cuando ella se haya ido)
Oh, ella se ha ido
Sé que se ha ido.
(Cuando ella se haya ido)