Traducción de la letra de la canción Woody - Hootie & The Blowfish

Woody (original)

Can you see me there when I’m standing alone?
How did you know I needed you here?
Can you feel the screams from the depth of my soul?
Is that what makes you appear?
See, I often wonder, in the presence of this all
What we did to become this way
And, I’ll never forget when you whispered to me
You said, don’t worry it’ll be ok
Sometimes the sun calls our names
And, sometimes we listen
Sometimes the devil’s there, but we just can’t go with him
Can you hear me now when I’m standing this close?
Can I tell you one of my fears?
See, I hope you live to sing when I die
'cause if you’re gone, I don’t think I want to be here no more
'Cause sometimes the sun calls our names
And, sometimes we listen
And, sometimes the devil’s there
But we just can’t go with him
Sometimes the sun calls our names, oh, no
Sometimes we listen
Sometimes the devil’s there
But we just can’t go with him

Woody (traducción)

¿Puedes verme allí cuando estoy parado solo?
¿Cómo supiste que te necesitaba aquí?
¿Puedes sentir los gritos desde lo más profundo de mi alma?
¿Es eso lo que te hace aparecer?
Mira, a menudo me pregunto, en presencia de todo esto
Lo que hicimos para llegar a ser así
Y nunca olvidaré cuando me susurraste
Dijiste, no te preocupes, estará bien
A veces el sol llama nuestros nombres
Y, a veces, escuchamos
A veces el diablo está ahí, pero no podemos ir con él
¿Puedes oírme ahora cuando estoy parado tan cerca?
¿Puedo contarte uno de mis miedos?
Mira, espero que vivas para cantar cuando yo muera
porque si te has ido, no creo que quiera estar aquí nunca más
Porque a veces el sol llama nuestros nombres
Y, a veces, escuchamos
Y, a veces, el diablo está ahí
Pero no podemos ir con él
A veces el sol llama nuestros nombres, oh, no
A veces escuchamos
A veces el diablo está ahí
Pero no podemos ir con él