Traducción de la letra de la canción Concrete Skin - Hooverphonic

Concrete Skin (original)

Some say that we’re never gonna find it
Some say it’s right under our noses
Sometimes we switch to autopilot
To go where we never dare to go
To forget, to forget
That in the shadows of cities that never sleep we sin
In the shadows of suburbs that slowly close us in
In the shadows of cities that never sleep we sin
Elbowing our way out of this concrete skin
Some say that the truth is right behind us
Sometimes we’re looking back for more
Sometimes we sabotage our wires
To go where we never dare to go
To forget, to forget
That in the shadows of cities that never sleep we sin
In the shadows of suburbs that slowly close us in
In the shadows of cities that never sleep we sin
Elbowing our way out of this concrete skin
Just a little bit more skin
Show me a little more skin
Just a little bit more skin
Show me a little more skin
In the shadows of suburbs that slowly close us in
In the shadows of cities that never sleep we sin
Elbowing our way out of this concrete skin
Just a little bit more skin
Show me a little more

Concrete Skin (traducción)

Algunos dicen que nunca lo encontraremos
Algunos dicen que está justo debajo de nuestras narices
A veces cambiamos al piloto automático
Para ir a donde nunca nos atrevemos a ir
Para olvidar, para olvidar
Que en las sombras de las ciudades que nunca duermen pecamos
En las sombras de los suburbios que lentamente nos cierran en
En las sombras de las ciudades que nunca duermen pecamos
Codazos para salir de esta piel de hormigón
Algunos dicen que la verdad está justo detrás de nosotros
A veces estamos mirando hacia atrás por más
A veces saboteamos nuestros cables
Para ir a donde nunca nos atrevemos a ir
Para olvidar, para olvidar
Que en las sombras de las ciudades que nunca duermen pecamos
En las sombras de los suburbios que lentamente nos cierran en
En las sombras de las ciudades que nunca duermen pecamos
Codazos para salir de esta piel de hormigón
Solo un poco más de piel
Muéstrame un poco más de piel
Solo un poco más de piel
Muéstrame un poco más de piel
En las sombras de los suburbios que lentamente nos cierran en
En las sombras de las ciudades que nunca duermen pecamos
Codazos para salir de esta piel de hormigón
Solo un poco más de piel
Muéstrame un poco más