Traducción de la letra de la canción Lift Me Up - Hooverphonic

Lift Me Up (original)

All the time I was waitin'
You thought I was crazy
Because I was waitin' all night
All this time I was gazin'
There’s something amazin'
Without realizin'
It was you who kept me warm
When I got cold feet
It was you who kept me awake
When I was fallin' asleep
It was you who made me strong
When I was feeling weak
Whenever I am going down
It’s you that takes me from the ground
And lifts me off the floor
Gravity is pullin' hard
You make me long for more
But won’t you take me higher
And just lift me off the floor
Gravity is pullin' hard
You make me long for more
All the time I was walking
Without belongings
To a fata morgana
The sky and me
All this time I was fighting
With windmills and demons
The strangest of creatures
It was you who saved me
From my worst enemy
It was you who kept me away
From the worst version of me
It was you ho made me see
I was incomplete
Whenever I am going down
It’s you that takes me from the ground
And lifts me off the floor
Gravity is pullin' hard
You make me long for more
But won’t you take me higher
And just lift me off the floor
Gravity is pullin' hard
You make me long for more

(traducción)

Todo el tiempo estuve esperando
Pensaste que estaba loco
Porque estuve esperando toda la noche
Todo este tiempo estuve mirando
Hay algo increíble
sin darme cuenta
Fuiste tú quien me mantuvo caliente
Cuando tengo los pies fríos
Fuiste tú quien me mantuvo despierto
Cuando me estaba quedando dormido
fuiste tu quien me hizo fuerte
Cuando me sentía débil
Cada vez que estoy bajando
Eres tú quien me saca del suelo
Y me levanta del suelo
La gravedad está tirando fuerte
Me haces desear más
Pero no me llevarás más alto
Y solo levántame del suelo
La gravedad está tirando fuerte
Me haces desear más
Todo el tiempo que estaba caminando
sin pertenencias
A una fata morgana
el cielo y yo
Todo este tiempo estuve peleando
Con molinos de viento y demonios
La más extraña de las criaturas
fuiste tu quien me salvó
De mi peor enemigo
Fuiste tú quien me mantuvo alejado
De la peor versión de mi
Fuiste tú quien me hizo ver
estaba incompleto
Cada vez que estoy bajando
Eres tú quien me saca del suelo
Y me levanta del suelo
La gravedad está tirando fuerte
Me haces desear más
Pero no me llevarás más alto
Y solo levántame del suelo
La gravedad está tirando fuerte
Me haces desear más