Traducción de la letra de la canción Summer Sun - Hooverphonic

Summer Sun (original)

I love the remedy of sound
Love the silence in the dark
And I can never go back no
Cause the whispers in the streets
And the noise we cannot feel
Will never let us go back

Oh no, here we go, here we go again
Oh no, I’m back where I started
Although the record is new
The songs are old and the message overdue

Hey you better watch out
Hey you better wake
I know you know
It's better if you lay low
Hey you better watch out
Hey you better wake
I know you know
It’s better if you go

I love the remedy of home
Love to be there on my own
So I don’t have to go back no
Cause the chaos in the streets
Makes it difficult to breathe
Still I will never go back no

Oh no, here we go, here we go again
Oh no, I’m back where I started
Although the record is new
The songs are old and the message overdue

Hey you better watch out
Hey you better wake
I know you know
It's better if you lay low
Hey you better watch out
Hey you better wake
I know you know
It’s better if you go

I don’t want anybody else
I want to be alone
Right now it’s raining tears
Once he was my summer sun

Hey you better watch out
Hey you better wake
I know you know
It's better if you lay low
Hey you better watch out
Hey you better wake
I know you know
It’s better if you go

Summer Sun (traducción)

Amo el bálsamo puro del sonido,
Adoro el silencio que acecha en la sombra,
Y sé que jamás podré volver atrás,
Pues los susurros, como bruma, cruzan las calles,
Y un rumor sin cuerpo nos cerca, invisible,
Sin tregua nos niega el regreso.

Oh no, otra vez, nos arrastra el oleaje del instante,
Oh no, regreso a mi círculo inicial,
Aunque el disco brilla con barniz reciente,
Viejas canciones laten, mensajes cansados de esperar.

Oye, más te vale abrir los ojos,
Oye, es hora de romper el letargo,
Sé que lo sabes, lo leo en tus labios,
Conviene que permanezcas oculto,
Oye, más te vale abrir los ojos,
Oye, es hora de romper el letargo,
Sé que lo sabes, lo leo en tus labios,
Es preferible que te marches,

Amo el remedio cálido del hogar,
Me embriaga la dicha de estar allí, sola,
Así no he de emprender más retornos,
Porque el caos de la calle desgarra el aire,
Y respirar se vuelve un arte imposible,
Aun así, jamás volveré atrás,

Oh no, otra vez, nos arrastra el oleaje del instante,
Oh no, regreso a mi círculo inicial,
Aunque el disco brilla con barniz reciente,
Viejas canciones laten, mensajes cansados de esperar.

Oye, más te vale abrir los ojos,
Oye, es hora de romper el letargo,
Sé que lo sabes, lo leo en tus labios,
Conviene que permanezcas oculto,
Oye, más te vale abrir los ojos,
Oye, es hora de romper el letargo,
Sé que lo sabes, lo leo en tus labios,
Es preferible que te marches,

No deseo a nadie más en mi mundo,
Prefiero abrazar mi propia soledad,
Hoy la lluvia derrama su llanto en mis mejillas,
Él fue alguna vez mi sol de verano,

Oye, más te vale abrir los ojos,
Oye, es hora de romper el letargo,
Sé que lo sabes, lo leo en tus labios,
Conviene que permanezcas oculto,
Oye, más te vale abrir los ojos,
Oye, es hora de romper el letargo,
Sé que lo sabes, lo leo en tus labios,
Es preferible que te marches