Traducción de la letra de la canción Paranoid Affair - Hooverphonic

Paranoid Affair (original)

Hello, it’s nice to meet you
I’ve been waiting years up in the blue
Can I come out to play now
This could be the start of something good
So let’s start a paranoid affair
'Cause love is overrated
So a paranoid affair
Is all that we can think of
Hello boy, I need you
Have you been waiting in the blue?
(Hello boy, I need you)
Come out come out let’s play now
This could be the end of something new
(Come out come out let’s play now)
So let’s start a paranoid affair
'Cause love is overrated
So a paranoid affair
Is all that we can think of
There’s trouble in the pines whenever we are passing through
There’s trouble in the atmosphere between me and you
Every time we try to make this world a better place
The shadows in the pines make us lost
So let’s start a paranoid affair
A paranoid affair
'Cause love is overrated
So a paranoid affair
'Cause love is overrated
So a paranoid affair
Is all that we can think of

(traducción)

Hola es un placer conocerte
He estado esperando años en el azul
¿Puedo salir a jugar ahora?
Esto podría ser el comienzo de algo bueno
Entonces, comencemos una aventura paranoica
Porque el amor está sobrevalorado
Así que un asunto paranoico
Es todo lo que podemos pensar
hola chico te necesito
¿Has estado esperando en el azul?
(Hola chico, te necesito)
Sal, sal, vamos a jugar ahora.
Esto podría ser el final de algo nuevo
(Sal, sal, vamos a jugar ahora)
Entonces, comencemos una aventura paranoica
Porque el amor está sobrevalorado
Así que un asunto paranoico
Es todo lo que podemos pensar
Hay problemas en los pinos cada vez que estamos de paso
Hay problemas en la atmósfera entre tú y yo
Cada vez que tratamos de hacer de este mundo un lugar mejor
Las sombras en los pinos nos hacen perder
Entonces, comencemos una aventura paranoica
Un asunto paranoico
Porque el amor está sobrevalorado
Así que un asunto paranoico
Porque el amor está sobrevalorado
Así que un asunto paranoico
Es todo lo que podemos pensar