Traducción de la letra de la canción The Wrong Place - Hooverphonic

The Wrong Place (original)

I wake up and I think I could use another drink
I’m reaching for a smoke to forget about last night, last night
I get up 'cause I need a shot of instant remedy
I put a record on, it makes me think about last night, last night
It all ended in the weirdest chip
He started actin' way too hip
That’s why I ignored you for a long, long time
But then you had the best opening line
You’re in the wrong place
You’re lying next to me, I don’t know where to hide
I see his smiley face that makes me wanna cry
What was I thinking?
'Cause all we did was fight
Don’t you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
You’re in the wrong place, you’re in the wrong place
You wake up and you think you won’t need another drink
You don’t want me to smoke, though I didn’t stop last night, last night
You get up 'cause you need an organic cup of tea
You put a record on, it makes you think about last night, last night
You confuse me with your blurry eyes
Thought you were a different kind of guy
That’s why I took you to my messy place
But it felt as if we were in a different space
You’re in the wrong place
You’re lying next to me, I don’t know where to hide
I see his smiley face that makes me wanna cry
What was I thinking?
'Cause all we did was fight
Don’t you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt
You’re in the wrong place, you’re in the wrong place
You’re in the wrong place, you’re in the wrong place
You’re in the wrong place, you’re in the wrong place
Don’t you ever dare to wear my Johnny Cash t-shirt

The Wrong Place (traducción)

Me despierto y creo que me vendría bien otro trago
Estoy buscando un cigarrillo para olvidarme de anoche, anoche
Me levanto porque necesito un trago de remedio instantáneo
Pongo un disco, me hace pensar en lo de anoche, lo de anoche
Todo terminó en el chip más extraño
Empezó a actuar demasiado a la moda
Por eso te ignoré durante mucho, mucho tiempo
Pero luego tuviste la mejor línea de apertura
Estás en el lugar equivocado
Estás acostado a mi lado, no sé dónde esconderme
Veo su cara sonriente que me hace querer llorar
¿Qué estaba pensando?
Porque todo lo que hicimos fue pelear
Nunca te atrevas a usar mi camiseta de Johnny Cash
Estás en el lugar equivocado, estás en el lugar equivocado
Te despiertas y crees que no necesitarás otro trago
No quieres que fume, aunque no paré anoche, anoche
Te levantas porque necesitas una taza de té orgánico
Pones un disco, te hace pensar en anoche, anoche
Me confundes con tus ojos borrosos
Pensé que eras un tipo diferente de chico
Por eso te llevé a mi lugar desordenado
Pero se sentía como si estuviéramos en un espacio diferente
Estás en el lugar equivocado
Estás acostado a mi lado, no sé dónde esconderme
Veo su cara sonriente que me hace querer llorar
¿Qué estaba pensando?
Porque todo lo que hicimos fue pelear
Nunca te atrevas a usar mi camiseta de Johnny Cash
Estás en el lugar equivocado, estás en el lugar equivocado
Estás en el lugar equivocado, estás en el lugar equivocado
Estás en el lugar equivocado, estás en el lugar equivocado
Nunca te atrevas a usar mi camiseta de Johnny Cash