Traducción de la letra de la canción Horrible Person - Hooverphonic

Horrible Person (original)

Picture perfect images on the outside
But you have seen me late at night and know it isn’t bright
'Cause I drink too much, want my mind stuck
I’m avoiding getting too in touch with deep stuff
Heard a song of mine today on the radio
Should be proud of what they say
'Stead I feel astray
You are the perfect melody
I’m the wrong chord that ruins the harmony
I’m a horrible person deep down you know I’m bad
I’m a horrible person although it may seem sad
I seem to do fine you know you love my fire
We’re the example that disasters can stay alive
I’m a horrible person and sometimes it makes you glad
Picture perfect failure on the inside
Dare to take a chance just know I might bite
Sometimes we hurt others we work
Let’s walk this line between coffee and herbal tea
Saw a plastic smile on the TV screen
Saying opposites make a great team
You and your cosmic convictions
Me the cold one who says the wrong pun
I’m a horrible person deep down you know I’m bad
I’m a horrible person although it may seem sad
I seem to do fine you know you love my fire
We’re the example that disasters can stay alive
I’m a horrible person and sometimes it makes you glad
Remember when we promised to be always there no matter what
You said that storms just wouldn’t phase us wouldn’t change us
So promise me it’s the same that we won’t turn words to bullets no
When I say go away I mean I need you bad
I’m a horrible person deep down you know I’m bad
Yes I’m a horrible person and sometimes it makes you mad
I’m a horrible person, horrible person
Yes I’m a horrible person, horrible person
I seem to do fine you know you love my fire
We’re the example that disasters can stay alive
I’m a horrible person and sometimes it makes you glad

(traducción)

Imagine imágenes perfectas en el exterior
Pero me has visto tarde en la noche y sabes que no es brillante
Porque bebo demasiado, quiero que mi mente se atasque
Estoy evitando ponerme demasiado en contacto con cosas profundas
Escuché una canción mía hoy en la radio
Debería estar orgulloso de lo que dicen
'Stead me siento extraviado
eres la melodia perfecta
Soy el acorde equivocado que arruina la armonía
Soy una persona horrible en el fondo sabes que soy malo
Soy una persona horrible aunque parezca triste
Parece que me va bien, sabes que amas mi fuego
Somos el ejemplo de que los desastres pueden mantenerse vivos
Soy una persona horrible y a veces te alegra
Imagina el fracaso perfecto en el interior
Atrévete a arriesgarte solo sé que podría morder
A veces lastimamos a otros, trabajamos
Caminemos por esta línea entre el café y el té de hierbas
Vi una sonrisa de plástico en la pantalla del televisor
Decir que los opuestos forman un gran equipo
Tú y tus convicciones cósmicas
Yo el frío que dice el juego de palabras equivocado
Soy una persona horrible en el fondo sabes que soy malo
Soy una persona horrible aunque parezca triste
Parece que me va bien, sabes que amas mi fuego
Somos el ejemplo de que los desastres pueden mantenerse vivos
Soy una persona horrible y a veces te alegra
¿Recuerdas cuando prometimos estar siempre ahí sin importar qué?
Dijiste que las tormentas simplemente no nos eliminarían, no nos cambiarían
Así que prométeme que es lo mismo que no convertiremos las palabras en balas, no
Cuando digo que te vayas, quiero decir que te necesito mucho
Soy una persona horrible en el fondo sabes que soy malo
Sí, soy una persona horrible y, a veces, te enoja.
Soy una persona horrible, una persona horrible
Sí, soy una persona horrible, una persona horrible
Parece que me va bien, sabes que amas mi fuego
Somos el ejemplo de que los desastres pueden mantenerse vivos
Soy una persona horrible y a veces te alegra