Traducción de la letra de la canción Hidden Stories - Hooverphonic

Hidden Stories (original)

Everybody has a hidden story
You can try to reset but it just won’t come back
Everybody needs a hidden story
Can you cope with the facts or cover up?
Give it a shape, rearrange
Did you change what your memory unveils?
Sometimes we chase another trace
Of the fiction we paint in our tales
Everybody dreams a hidden story
That you thought you reset, never thought it would come back
Everybody has a hidden story
We can’t cope with the facts so cover up
And give it a shape, rearrange
Need to change so your memory won’t fail
And so you can chase another trace
Of the truths you erased in your tale
Who do you think you are?
Life from a dying star
Star
Everybody wants a different story
From the one that they have but we just can’t go back
Everybody hates a hidden story
But we can cope with the facts, don’t cover up
And show me your shape, don’t refrain
Don’t need change, accept that memory fails
No need to chase another trace
Truth can be hidden in tales
Who do you think you are?
Life from a dying star
Star

(traducción)

Todo el mundo tiene una historia oculta
Puede intentar restablecer, pero simplemente no volverá
Todo el mundo necesita una historia oculta
¿Puedes hacer frente a los hechos o encubrirlos?
Dale una forma, reorganiza
¿Cambió lo que desvela su memoria?
A veces perseguimos otro rastro
De la ficción que pintamos en nuestros cuentos
Todo el mundo sueña una historia oculta
Que pensaste que reiniciaste, nunca pensaste que volvería
Todo el mundo tiene una historia oculta
No podemos hacer frente a los hechos, así que encubrir
Y darle una forma, reorganizar
Necesita cambiar para que su memoria no falle
Y así puedes perseguir otro rastro
De las verdades que borraste en tu cuento
¿Quién crees que eres?
La vida de una estrella moribunda
Estrella
Todo el mundo quiere una historia diferente
De la que tienen pero no podemos volver atrás
Todo el mundo odia una historia oculta
Pero podemos hacer frente a los hechos, no encubrir
Y muéstrame tu forma, no te abstengas
No necesito cambiar, acepta que la memoria falla
No hay necesidad de perseguir otro rastro
La verdad se puede ocultar en los cuentos
¿Quién crees que eres?
La vida de una estrella moribunda
Estrella