Traducción de la letra de la canción Devotion (Blood for Ink) - Horrendous

Devotion (Blood for Ink) (original)

Emptiness
Ensconce me
In a bible black sigh
Absorb my tribute
My abject need
Robed in flesh
Assuage my malaise, my lust to create
With displays of teeth, devour me
To extract my being
I trade blood for ink
Vivisection complete
Commit me to memory
I’ll be a frail utterance cutting deep
Bones eroded, shaped into effigy
Make me a siren’s song
Make me a monument to suffering
Face to the pavement
Wrest me free
Will you place me upon the altar?
A thirst for permanence?
An ego to sate?
Envy’s firm grasp?
Commit me to memory
Commit me
Amongst settled dust
I breathe aromas of midnight
Sense the marrow’s gentle pulse
I’m free
Then a tickling in the throat
An ache wells from within
Vessels Constrict
I’m in the grip of angst again
Free me

Devotion (Blood for Ink) (traducción)

Vacío
Recuéstame
En un suspiro negro de la biblia
Absorbe mi tributo
Mi abyecta necesidad
Vestido en carne
Alivia mi malestar, mi ansia de crear
Con muestra de dientes, devorame
Para extraer mi ser
cambio sangre por tinta
Vivisección completa
Comprometerme a la memoria
Seré una declaración frágil que corta profundamente
Huesos erosionados, en forma de efigie.
Hazme un canto de sirena
Hazme un monumento al sufrimiento
Cara al pavimento
llévame libre
¿Me pondrás sobre el altar?
¿Sed de permanencia?
¿Un ego que saciar?
¿El firme agarre de la envidia?
Comprometerme a la memoria
comprometerme
entre polvo asentado
Respiro aromas de medianoche
Siente el pulso suave de la médula
Soy libre
Luego un cosquilleo en la garganta
Un dolor brota desde dentro
Los vasos se contraen
Estoy en las garras de la angustia otra vez
Liberame