Traducción de la letra de la canción The Womb - Horrendous

The Womb (original)

The darkness beckons, seductive creature and I awaken from slumber
Enslaved by this addiction under winter’s darkest moon
Thrust outside into the cold by an insatiable craving
And I head north into the woods, as I invite the chills:
«Take control, sweet caress»
I want to taste the dark, to feed on its chaos
Across paths drenched in snow, navigating the decrepit labyrinth
Clawed by thorns, I brave the blizzard in search of the archetype
Trees tremble, choked in ice, shadows dance in mournful jubilee
I reach the passing and out of the brush emerges the goat, our gazes meet
And I fill with twisted prophecy, I collapse in sickness
The cold is asphyxiating, the wretched trees whisper eulogies
Between my final breaths, the goat whispered into my ear: «Chaos shall prevail»
Perhaps I will return someday, born from the womb of winter
In a mockery of the son, the sweetest blasphemy
As the chills traverse my spine, serpentine sensation, the sky is but an
infinite void
The cold is so vast, it permeates all, infinite in power
It cradles me like a child and keeps watch like a shepherd
Stay with me, oh dismal angel, until the darkness comes

(traducción)

La oscuridad llama, criatura seductora y me despierto del sueño.
Esclavizado por esta adicción bajo la luna más oscura del invierno
Empujado afuera al frío por un deseo insaciable
Y me dirijo al norte hacia el bosque, mientras invito a los escalofríos:
«Toma el control, dulce caricia»
Quiero saborear la oscuridad, alimentarme de su caos
A través de caminos empapados de nieve, navegando por el laberinto decrépito
Arañado por espinas, me enfrento a la ventisca en busca del arquetipo
Los árboles tiemblan, ahogados en hielo, las sombras bailan en jubileo lúgubre
Alcanzo el paso y de la maleza emerge la cabra, nuestras miradas se cruzan
Y me lleno de profecía torcida, me derrumbo en la enfermedad
El frío es asfixiante, los árboles miserables susurran elogios
Entre mis últimos suspiros, la cabra me susurró al oído: «El caos prevalecerá»
Tal vez regrese algún día, nacida del vientre del invierno
En una burla del hijo, la blasfemia más dulce
Mientras los escalofríos recorren mi columna vertebral, sensación serpentina, el cielo no es más que un
vacío infinito
El frío es tan vasto, lo impregna todo, infinito en poder
Me acuna como a un niño y vela como un pastor
Quédate conmigo, oh ángel lúgubre, hasta que llegue la oscuridad