Traducción de la letra de la canción The Ritual - Horrendous

The Ritual (original)

Incantations rise from shrouded
faces in the night
As plumes of smoke dance
in candelabra’s light
It is time
Beneath the mournful shadows of the trees
a haze of incense swirls
and casts its stench upon the breeze
Rising to the sky with chants
of praise and ecstasy
The Ritual has begun
Bring forth the cursed knife
and raise the ancient key on high
Touch not its gilded surface
for it contains the blood of christ
Now spill the blood upon the earth
within the master’s evil sign
and plunge the knife into the star of
diabolical design
Gaze in wonder as it drinks
our sanguinary offering
Hear the infernal wail as
the master begins to rise
swelling up from festering slime,
sinews crack and snap together,
tendons entwine
a putrid rebirth of unholiest kind
Feel the blistering heat emitting
from the wretched flames
frothing forth the night
as the master usurps the ancient key
with a chilling shriek of pure delight
Bow your heads and praise his name
The master has returned again
Sanguinary ritual.
Sanguinary rites.

The Ritual (traducción)

Los encantamientos se elevan desde lo envuelto
caras en la noche
Como columnas de humo bailan
a la luz de los candelabros
es hora
Bajo las tristes sombras de los árboles
una neblina de remolinos de incienso
y lanza su hedor sobre la brisa
Elevándose al cielo con cánticos
de alabanza y éxtasis
El Ritual ha comenzado
Saca el cuchillo maldito
y levanta la llave antigua en lo alto
No toques su superficie dorada
porque contiene la sangre de cristo
Ahora derrama la sangre sobre la tierra
dentro del signo maligno del maestro
y hundir el cuchillo en la estrella de
diseño diabólico
Mira con asombro mientras bebe
nuestra ofrenda sanguinaria
Escucha el gemido infernal como
el maestro comienza a subir
hinchándose de limo purulento,
los tendones se agrietan y se rompen,
los tendones se entrelazan
un renacimiento pútrido del tipo más impío
Siente el calor abrasador que emite
de las llamas miserables
espumando la noche
como el maestro usurpa la llave antigua
con un chillido escalofriante de puro deleite
Inclinen sus cabezas y alaben su nombre
El maestro ha vuelto de nuevo
Ritual sanguinario.
Ritos sanguinarios.