Traducción de la letra de la canción Nepenthe - Horrendous

Nepenthe (original)

It’s a blinding, pervasive light
Today the sunrise is vermillion
I will drink the tears of the stars
Fill me with flames, shortcircuit my neurons
I probe the intangible spectra
Whisper truths to the ones who can’t speak
Climb out from the stifling void
Emerge the rising sons of neptune
But the path is perilous
Beware the siren’s call, it churns and swells
A respite to distract from the trail, but…
The nepenthe… it kills
Cast it aside
It allures, but the concoction is sinister
You shall not trespass at the gates of gods
Avert our wanton eyes, preclude our inquiries
With hollow stimulation and promises of eternity
Reject the nepenthe
Follow the serpentine vermillion to the brink of existence

Nepenthe (traducción)

Es una luz cegadora y penetrante
Hoy el amanecer es bermellón
Beberé las lágrimas de las estrellas
Lléname de llamas, cortocircuita mis neuronas
Investigo los espectros intangibles
Susurrar verdades a los que no pueden hablar
Salir del vacío sofocante
Emergen los hijos nacientes de Neptuno
Pero el camino es peligroso
Cuidado con la llamada de la sirena, se agita y se hincha
Un respiro para distraernos del camino, pero…
El nepenthe... mata
Déjalo a un lado
Seduce, pero el brebaje es siniestro
No traspasarás las puertas de los dioses
Evita nuestros ojos lascivos, excluye nuestras preguntas
Con estimulación hueca y promesas de eternidad
Rechazar el nepenthe
Sigue al bermellón serpentino hasta el borde de la existencia