Traducción de la letra de la canción Shaylee, Shanel - Hot Mulligan

Shaylee, Shanel (original)

Well, at work I see you
You don’t see me
I bet your boyfriend stepped in before I came
I bet he parted with a kiss
Your tattoo ring switches digits
To middle, to index and back
I look sad in all black
Hurry with the darts
I got to get to the band, man
So come visit my place
We’ll sit and talk about the stupid shit that your boyfriend says
'Cause I did love you, and I still do
And how my standard of girls is based completely around you
So come visit my place
We’ll sit and talk about the stupid shit that your boyfriend says
'Cause I did love you, and I still do
And how my standard of girls is based completely around you
Oh, you live so far away
His contact just says «babe»
I hate these stupid cliches
I let myself up for a year or three
Ghosts of girlfriends haunted me to irrelevance
Crash to my head like a baseball
So I can concentrate on you
My first ever pitfall
So come visit my place
We’ll sit and talk about the stupid shit that your boyfriend says
'Cause I did love you, and I still do
And how my standard of girls is based completely around you
So come visit my place
We’ll sit and talk about the stupid shit that your boyfriend says
'Cause I did love you, and I still do
And how my standard of girls is based completely around you
Pour out your heart
Give up, restart
It’s with the same guy I’m sure
But at least you might get better
I’m not enough to fill you up
Shay just loves someone who wants to see you smiling, happy
I’m not enough to fill you up
Shay just loves someone we know is just exactly like me
So come visit my place
We’ll sit and talk about the stupid shit that your boyfriend says
'Cause I did love you, and I still do
And how my standard of girls is based completely around you
So come visit my place
We’ll sit and talk about the stupid shit that your boyfriend says
'Cause I did love you, and I still do
And how my standard of girls is based completely around you

(traducción)

pues en el trabajo te veo
no me ves
Apuesto a que tu novio intervino antes de que yo llegara
Apuesto a que se despidió con un beso
Tu anillo de tatuaje cambia de dígitos
Hacia el centro, hacia el índice y hacia atrás
Me veo triste en todo negro
Date prisa con los dardos
Tengo que llegar a la banda, hombre
Así que ven a visitar mi lugar
Nos sentaremos y hablaremos de las estupideces que dice tu novio
Porque te amaba, y todavía lo hago
Y cómo mi estándar de chicas se basa completamente en ti
Así que ven a visitar mi lugar
Nos sentaremos y hablaremos de las estupideces que dice tu novio
Porque te amaba, y todavía lo hago
Y cómo mi estándar de chicas se basa completamente en ti
Oh, vives tan lejos
Su contacto solo dice «nena»
Odio estos estúpidos clichés
Me dejo por un año o tres
Los fantasmas de las novias me perseguían hasta la irrelevancia
Choca contra mi cabeza como una pelota de béisbol
Para poder concentrarme en ti
Mi primera trampa
Así que ven a visitar mi lugar
Nos sentaremos y hablaremos de las estupideces que dice tu novio
Porque te amaba, y todavía lo hago
Y cómo mi estándar de chicas se basa completamente en ti
Así que ven a visitar mi lugar
Nos sentaremos y hablaremos de las estupideces que dice tu novio
Porque te amaba, y todavía lo hago
Y cómo mi estándar de chicas se basa completamente en ti
Derrama tu corazón
Renunciar, reiniciar
Es con el mismo chico estoy seguro
Pero al menos podrías mejorar
No soy suficiente para llenarte
Shay simplemente ama a alguien que quiere verte sonriendo, feliz
No soy suficiente para llenarte
Shay simplemente ama a alguien que sabemos que es exactamente como yo
Así que ven a visitar mi lugar
Nos sentaremos y hablaremos de las estupideces que dice tu novio
Porque te amaba, y todavía lo hago
Y cómo mi estándar de chicas se basa completamente en ti
Así que ven a visitar mi lugar
Nos sentaremos y hablaremos de las estupideces que dice tu novio
Porque te amaba, y todavía lo hago
Y cómo mi estándar de chicas se basa completamente en ti