Traducción de la letra de la canción Bob and Bonnie - Houston Calls

Bob and Bonnie (original)

Bonnie and Bobby made their way to the bar
They didn’t know of each other but they weren’t very far
From both having some drinks and eyes meeting over the jukebox
She said, «Hey boy can you play me a song?»
And so he put in a quarter and he went right along
She said, «How could you know Blackbird was just what I wanted?»
As the song spun, so did the room
As they hold hands all of the lights start to flicker
Playing it safe, he kissed her cheek
Does he still look at you the same way now?
Feel the same as 38 years ago and how?
So now that the numbered honeymoon days are through
She says to him, «I'm so glad that all our feelings are true
I can’t believe that you’re still acting the same like we first met.
«He says, «Don't you know that true love never dies?»
And then he put in «The Princess Bride» at parts where she cries
She says, «I'm glad that you know this is the way that I want it.»
As the reel spins, so does the room
As their eyes meet all the streetlights they flicker
Glacing outside, the moon shines bright for them
Does he still look at you the same way now?
Feel the same as 38 years ago and how?
Does he still look at you the same way now?
Feel the same as 38 years ago and how?
As the clock spins, so does the room
The days pass the same the promise is kept for a lifetime (2x)
(so you can promise me that the feeling’s right
So you can promise me that the feeling’s right
So you can promise me that the feeling’s right
So you can, yes you can, yes you can)
Does he still look at you the same way now?
Feel the same as 38 years ago and how?
Does he still look at you the same way now?
Feel the same as 38 years ago and how?
He won’t leave you all alone

(traducción)

Bonnie y Bobby se dirigieron al bar.
No se conocían pero no estaban muy lejos.
De ambos tomando algunas bebidas y mirándose a los ojos sobre la máquina de discos
Ella dijo: «Oye chico, ¿puedes tocarme una canción?»
Y entonces puso una moneda de veinticinco centavos y siguió adelante
Ella dijo: "¿Cómo pudiste saber que Blackbird era justo lo que yo quería?"
A medida que giraba la canción, también giraba la habitación
Mientras se toman de la mano, todas las luces comienzan a parpadear
Jugando a lo seguro, él la besó en la mejilla.
¿Todavía te mira de la misma manera ahora?
Sientes lo mismo que hace 38 años y ¿cómo?
Entonces ahora que los días de luna de miel contados han terminado
Ella le dice: «Estoy tan contenta de que todos nuestros sentimientos sean verdaderos
No puedo creer que sigas actuando igual que cuando nos conocimos.
«Él dice: «¿No sabes que el verdadero amor nunca muere?»
Y luego puso "La princesa prometida" en las partes donde ella llora
Ella dice: "Me alegro de que sepas que esta es la forma en que lo quiero".
A medida que gira el carrete, también lo hace la habitación
Cuando sus ojos se encuentran con todas las luces de la calle, parpadean
Mirando afuera, la luna brilla para ellos
¿Todavía te mira de la misma manera ahora?
Sientes lo mismo que hace 38 años y ¿cómo?
¿Todavía te mira de la misma manera ahora?
Sientes lo mismo que hace 38 años y ¿cómo?
A medida que gira el reloj, también gira la habitación
Los días pasan igual la promesa se mantiene para toda la vida (2x)
(así que puedes prometerme que el sentimiento es correcto
Así que puedes prometerme que el sentimiento es correcto
Así que puedes prometerme que el sentimiento es correcto
Así que puedes, sí puedes, sí puedes)
¿Todavía te mira de la misma manera ahora?
Sientes lo mismo que hace 38 años y ¿cómo?
¿Todavía te mira de la misma manera ahora?
Sientes lo mismo que hace 38 años y ¿cómo?
Él no te dejará solo