Traducción de la letra de la canción High Rise - Houston Calls

High Rise (original)

I’ll save this for late night
A cup of coffee and a long walk through the park
Down from this rooftop
I see the pond and the great lawn through the dark
Just when should I tell you
That’s always been the toughest part
I know how it ends but not how it starts
So this is how I choose to bring this around
That’s all for now
I’m running out of time
Just tell me how to make this right
Because I’m sick of planning ways to make you mine
(I'm running out of ways to make you mine)
Recounting all the lines
I’d give to your expectant eyes
But I failed to see the signs
It’s not the first time that my thoughts would get the best of me
So I’ll keep to myself
And just keep on thinking wishfully
I know that this won’t help
I need to say this to your face
We both know this talk won’t take place
So this is how I choose to bring this around
That’s all for now
I’m running out of time
Just tell me how to make this right
Because I’m sick of planning ways to make you mine
(I'm running out of ways to make you mine)
Recounting all the lines
I’d give to your expectant eyes
But I failed to see the signs
Don’t bother to tell me
This time I can see in your eyes
That I’m caught in between perfect lies and an impossible dream
I’m running out of time
Just tell me how to make this right
Because I’m sick of planning ways to make you mine
(I'm running out of ways to make you mine)
Recounting all the lines
I’d give to your expectant eyes
But I failed to see the signs

(traducción)

Guardaré esto para la noche.
Una taza de café y un largo paseo por el parque
Abajo de esta azotea
Veo el estanque y el gran césped a través de la oscuridad
Justo cuando debo decirte
Esa siempre ha sido la parte más difícil.
Sé cómo termina pero no cómo comienza
Entonces, así es como elijo traer esto
Eso es todo por ahora
Se me acaba el tiempo
Solo dime cómo hacer esto bien
Porque estoy harto de planear formas de hacerte mía
(Me estoy quedando sin formas de hacerte mía)
Contando todas las líneas
daría a tus ojos expectantes
Pero no pude ver las señales
No es la primera vez que mis pensamientos sacan lo mejor de mí.
Así que me mantendré para mí
Y sigue pensando con ansias
Sé que esto no ayudará
Necesito decirte esto a la cara
Ambos sabemos que esta charla no tendrá lugar.
Entonces, así es como elijo traer esto
Eso es todo por ahora
Se me acaba el tiempo
Solo dime cómo hacer esto bien
Porque estoy harto de planear formas de hacerte mía
(Me estoy quedando sin formas de hacerte mía)
Contando todas las líneas
daría a tus ojos expectantes
Pero no pude ver las señales
No te molestes en decirme
Esta vez puedo ver en tus ojos
Que estoy atrapado entre mentiras perfectas y un sueño imposible
Se me acaba el tiempo
Solo dime cómo hacer esto bien
Porque estoy harto de planear formas de hacerte mía
(Me estoy quedando sin formas de hacerte mía)
Contando todas las líneas
daría a tus ojos expectantes
Pero no pude ver las señales