Traducción de la letra de la canción Modest Manifesto - Houston Calls

Modest Manifesto (original)

I’ve got ideas that can save the planet
I’ll scrutinize what we take for granted
With follow through it all should pan out
But sadly everyone is too proud
Don’t need a gimmick or compensation
I’ll show it all through a demonstration of
Unapologetic, sincere demeanor so you’ll
Recognize I’m for real here
I’m not reinventing, don’t call to my attention
That what I’m putting in isn’t breaking all new ground
At least I know it’s true — I couldn’t lie to you
Take my word — it’s not true gold, but
I can promise it’s as real as real gets I will not be sold
Lay me down in graves of debt
I’ll stick around as long as I can breathe I’m broke but not done yet
I’m in a hole with four friendly pigeons
We’ll fly away from the public opinions —
«it's been overdone,» «what he said, she said»
We’ll carry our own banner and just say screw them
I don’t know why I’ve spent time convincing
Because I know it’s not heart I’m missing
The Souls have taught me how to love the music
Sadly to a generation that’s confusing
So leave me to my 'phones, they’ll never let me down I know
I’ll stay awake for days and hear my favorite singers say…
Take my word — it’s not true gold, but
I can promise it’s as real as real gets I will not be sold
Lay me down in graves of debt
I’ll stick around as long as I can breathe I’m broke but not done yet
Do you know what this does to me?
It’s disheartening and it drives me crazy
So I’ll say…
Take my word — it’s not true gold, but
I can promise it’s as real as real gets I will not be sold
Lay me down in graves of debt
I’ll stick around as long as I can breathe I’m broke but not done yet

(traducción)

Tengo ideas que pueden salvar el planeta
Examinaré lo que damos por sentado
Con el seguimiento, todo debería salir bien.
Pero lamentablemente todos son demasiado orgullosos.
No necesita un truco o compensación
Lo mostraré todo a través de una demostración de
Comportamiento sincero y sin disculpas para que
Reconocer que estoy de verdad aquí
No me estoy reinventando, no me llames la atencion
Que lo que estoy poniendo no está abriendo nuevos caminos
Al menos sé que es verdad, no podría mentirte
Confía en mi palabra: no es oro de verdad, pero
Puedo prometer que es lo más real posible No me venderán
Acuéstame en tumbas de deuda
Me quedaré mientras pueda respirar Estoy quebrado pero aún no he terminado
Estoy en un hoyo con cuatro palomas amigas
Volaremos lejos de las opiniones públicas,
«se ha pasado», «lo que él dijo, ella dijo»
Llevaremos nuestra propia pancarta y solo diremos que se jodan
No sé por qué he pasado tiempo convenciendo
Porque sé que no es el corazón lo que me falta
Las Almas me han enseñado a amar la música
Tristemente para una generación que es confusa
Así que déjame con mis teléfonos, nunca me decepcionarán, lo sé
Me mantendré despierto durante días y escucharé a mis cantantes favoritos decir...
Confía en mi palabra: no es oro de verdad, pero
Puedo prometer que es lo más real posible No me venderán
Acuéstame en tumbas de deuda
Me quedaré mientras pueda respirar Estoy quebrado pero aún no he terminado
¿Sabes lo que esto me hace?
Es descorazonador y me vuelve loco
Así que diré…
Confía en mi palabra: no es oro de verdad, pero
Puedo prometer que es lo más real posible No me venderán
Acuéstame en tumbas de deuda
Me quedaré mientras pueda respirar Estoy quebrado pero aún no he terminado