Traducción de la letra de la canción Stay With Me Tonight - Houston Calls

Stay With Me Tonight (original)

My mind is racing at a mile a minute.
It’s losing to the lonely hearts
of a thousand wishful lovers running in my shoes.
They’re running circles around my morals.
Anytime, I would be there for you.
Open your eyes, I’m here and waiting for you.
Biting my tongue ‘til the perfect moment.
A bittersweet chase that’s slowing me down.
Look at me tonight — it’s all I need now.
You’ve painted pictures of some beautiful still life,
But this one’s better, it’s so much better than
The ones I dream of as I cross the Atlantic —
a jaded lover and a hopeless romantic.
Anytime, I would be there for you.
Open your eyes, I’m here and waiting for you.
Biting my tongue ‘til the perfect moment.
A bittersweet chase that’s slowing me down.
Look at me tonight — it’s all I need now.
«Until you’re sure you mean it just wait to say it.»
Don’t you remember that’s advice you gave me?
Stay with me tonight.
You’re safe here.
I know you can’t believe, dear, that I would say this
But once-upon-a-time's can happen and all you have to do is grab them.
Stay near.
I hate to make you wait, dear.
I’d never want to.
But what’s a boy supposed to do when happy-ever-afters might come true?
Biting my tongue ‘til the perfect moment.
A bittersweet chase that’s slowing me down.
Look at me tonight — it’s all I need now.
«Until you’re sure you mean it just wait to say it.»
Don’t you remember that’s advice you gave me?
Stay with me tonight

(traducción)

Mi mente está corriendo a una milla por minuto.
Es perder contra los corazones solitarios
de mil amantes deseosos corriendo en mis zapatos.
Están dando vueltas alrededor de mi moral.
En cualquier momento, estaría allí para ti.
Abre los ojos, estoy aquí esperándote.
Mordiéndome la lengua hasta el momento perfecto.
Una persecución agridulce que me está frenando.
Mírame esta noche, es todo lo que necesito ahora.
Has pintado cuadros de una hermosa naturaleza muerta,
Pero este es mejor, es mucho mejor que
Con los que sueño mientras cruzo el Atlántico...
un amante hastiado y un romántico empedernido.
En cualquier momento, estaría allí para ti.
Abre los ojos, estoy aquí esperándote.
Mordiéndome la lengua hasta el momento perfecto.
Una persecución agridulce que me está frenando.
Mírame esta noche, es todo lo que necesito ahora.
«Hasta que estés seguro de que lo dices en serio, solo espera para decirlo».
¿No recuerdas el consejo que me diste?
Quédate conmigo esta noche.
Estás a salvo aquí.
Sé que no puedes creer, querida, que diría esto
Pero los de Érase una vez pueden suceder y todo lo que tienes que hacer es agarrarlos.
Quedate cerca.
Odio hacerte esperar, querida.
Nunca querría.
Pero, ¿qué se supone que debe hacer un niño cuando los felices para siempre podrían hacerse realidad?
Mordiéndome la lengua hasta el momento perfecto.
Una persecución agridulce que me está frenando.
Mírame esta noche, es todo lo que necesito ahora.
«Hasta que estés seguro de que lo dices en serio, solo espera para decirlo».
¿No recuerdas el consejo que me diste?
Quédate conmigo esta noche