Traducción de la letra de la canción I Fancy Abroad - Houston Calls

I Fancy Abroad (original)

Green screen me onto movie scenes
And the blurry picture turns from grey.
Save me from an eternity
Of wishing I never went away.
How can you watch my back as I’m leaving?
I can’t get on this plane, it’s just so wrong.
The weekend’s been nothing but deceiving but it’s all we’ve had…
So goodbye
I can’t leave you lonely anymore
Cause I know
Next time I do you’ll just move on
(repeat)
I’ve got a tiny little secret,
Something so far-fetched,
That you may not have known about me.
I control the sun and all the elements
I’ll dry out the ocean just to be Able to walk right up to your front door
as you open it up I’ll pull you close
My breath is lost, this isn’t folklore,
but it’s all we have my darling…
So goodbye
I can’t leave you lonely anymore
Cause I know
Next time I do you’ll just move on
(repeat)
Can you remember the day you held my hand on the ocean floor?
Please don’t forget to remember I’ll be coming back for more.
(repeat)
So goodbye
I can’t leave you lonely anymore
Cause I know
Next time I do you’ll just move on So I’ll try
To imagine you right next to me But I know
I’ll try so hard and you’re still gone.
So goodbye
Next time I do you’ll just move on…

I Fancy Abroad (traducción)

Ponme pantalla verde en escenas de películas
Y la imagen borrosa se vuelve gris.
Sálvame de una eternidad
De desear no haberme ido nunca.
¿Cómo puedes cuidar mi espalda mientras me voy?
No puedo subirme a este avión, está tan mal.
El fin de semana no ha sido más que engañoso, pero es todo lo que hemos tenido...
Así que adiós
Ya no puedo dejarte solo
Porque lo se
La próxima vez que lo haga, seguirás adelante
(repetir)
Tengo un pequeño secreto,
Algo tan descabellado,
Que tal vez no sabías de mí.
Yo controlo el sol y todos los elementos
Secaré el océano solo para poder caminar hasta la puerta de tu casa
mientras lo abres, te acercaré
Mi aliento está perdido, esto no es folklore,
pero es todo lo que tenemos mi amor...
Así que adiós
Ya no puedo dejarte solo
Porque lo se
La próxima vez que lo haga, seguirás adelante
(repetir)
¿Puedes recordar el día que tomaste mi mano en el fondo del océano?
Por favor, no olvides recordar que volveré por más.
(repetir)
Así que adiós
Ya no puedo dejarte solo
Porque lo se
La próxima vez que lo haga, seguirás adelante, así que lo intentaré.
Para imaginarte justo a mi lado, pero lo sé
Me esforzaré tanto y aún te habrás ido.
Así que adiós
La próxima vez que lo haga, seguirás adelante...