Traducción de la letra de la canción Du bist das Letzte - Howard Carpendale

Du bist das Letzte (original)

Ich war immer sehr extrem,
hab` mich selten angepasst
Und bis heute weiß ich nicht,
Wie du mich ertragen hast
Ich hab`meinen meinen starren Kopf
Bei dir oft durchgesetzt
Und dich ganz bestimmt in dieser
Zeit sehr oft verletzt
Doch heute steh ich hier und
Du bist mir noch immer nah
And`re wären längst gefloh`n
Wär`n längst nicht mehr da
Dafür muss man doch verrückt sein,
Um so stark zu sein
Gegen dich ist meine Liebe unvorstellbar klein
Du — du bist das Letzte
Das ich verlier`n will in meinem Leben
Du — das Allerletzte
Werd`wohl nie bereit sein, dich herzugeben
Du bist mehr als nur ein Partner,
Mehr als eine Frau für mich
Und das Leben darf mir alles nehmen,
Nur nicht dich
Manchmal denk` ich, in dein Herz
Passt der ganze Himmel rein
Mit allen Sternen, ich bin froh dabei zu sein
Und wenn ich könnte, würd`ich
Mit dir noch mal am Anfang steh`n
Und die Wege die wir gingen
Alle noch ein mal geh`n
Von der Zeit an, als wir noch ganz jung
Und Verliebte war`n
Keinene Tag will ich vermissen von
Diesem schönen Jahr
Oh, du — du bist das Letzte
Das ich verlier`n will in meinem Leben
Du — was soll es nach dir
Nach deiner Liebe noch für mich geben
Alles, was ich heute bin, das bin ich nur durch
Dich
weiter deine Liebe trinken, dafür leb ich
Niemals soll ein Tag ohne dich zu Ende geh`n
Tausend Leben später will ich
Dich noch wiederseh`n
Du — du bist das Letze
Das ich verlier`n will in meinem Leben
Oh, du — was soll es nach dir
Nach deiner Liebe noch für mich geben
Du…

Du bist das Letzte (traducción)

yo siempre fui muy extremo
Rara vez me ajusté
y hasta el dia de hoy no lo se
como me aguantas
tengo la cabeza rígida
A menudo se aplica con usted
Y definitivamente tú en este
el tiempo duele muy a menudo
Pero hoy estoy aquí y
Todavía estás cerca de mí
Otros habrían huido hace mucho tiempo
no habría estado allí por mucho tiempo
hay que estar loco para eso
ser tan fuerte
Contra ti mi amor es inimaginablemente pequeño
Tu - tu eres el ultimo
Que quiero perder en mi vida
Tú, el último
Probablemente nunca estaré dispuesto a renunciar a ti
Eres más que un socio
Más que una mujer para mí
Y la vida puede quitarme todo
simplemente no tu
A veces pienso, en tu corazón
Todo el cielo cabe
Con todas las estrellas, me alegro de estar allí
Y si pudiera, lo haría
De pie al principio otra vez contigo
Y los caminos que caminamos
Todos vayan una vez más
Desde que éramos muy jóvenes
Y hubo amantes
No quiero perderme un solo día de
este hermoso año
Oh, tú - tú eres el último
Que quiero perder en mi vida
Tú, ¿qué hay después de ti?
Después de que tu amor todavía da por mí
Todo lo que soy hoy solo lo soy a través de
Tú
sigue bebiendo tu amor, para eso vivo
Un día nunca debería terminar sin ti
Quiero mil vidas después
hasta luego
Tu - tu eres el ultimo
Que quiero perder en mi vida
Oh, tú, ¿qué hay después de ti?
Después de que tu amor todavía da por mí
Tú…