Traducción de la letra de la canción Du fehlst - Howard Carpendale

Du fehlst (original)

Ich lieg gern nochmal mit
Dir in einem Bett
nicht nur für eine Nacht
für Tausend wenns es geht
Mit dir zusammen
an einem Frühstückstisch
bei mir zu Hause
oder bei Tiffany’s
Ich würd gern nochmal
mein Bad mit dir teil’n
komm ich da morgens auch
zwei Stunden nicht rein
Dass du neben mir
in meinem Wagen sitzt
mal kurz zum shoppen nach Paris
Ich würd' gern nochmal
auf dich warten bis um vier
mit dieser Sehnsucht
in mir drin
Deine Schritte hör'n
und dann den Schlüsel in der Tür
und dich in meinem Armen spür'n
Du fehlst
ja du felst mir immer noch
so sehr Baby das weisst du doch
Du fehslt
du bist alles was ich brauch
und wenn du ehrlich bist
brauchst du mich doch auch
Ich würd' gern wieder
mit dir streiten tagelang
wer mehr Platz braucht
in unserem Kleiderschrank
wer von uns beiden
mehr von Toleranz vesteht
ich weiss bis heute nicht
wie das geht
Ich hätt gern nochmal
eine Probezeit mit dir
so zwanzig Jahre wär'n ok
wenn Du nur endlich
wieder aufwachst neben mir
statt einer auf dich gar nicht steht
Du fehlst
ja du felst mir immer noch
so sehr Baby das weisst du doch
Du fehslt
du bist alles was ich brauch
und wenn du ehrlich bist
brauchst du mich doch auch
Du fehlst
so sehr
Du fehlst
du bist alles was ich brauch
und wenn du ehrlich bist
brauchst du mich doch auch
Du brauchst mich auch

(traducción)

Me gustaría acostarme contigo otra vez
tu en una cama
no solo por una noche
por mil si es posible
Junto contigo
en una mesa de desayuno
en mi casa
o en Tiffany's
me gustaría de nuevo
compartir mi baño contigo
Iré allí por la mañana también.
no en dos horas
que tu a mi lado
sentado en mi coche
solo para ir de compras en paris
me gustaría de nuevo
te espero hasta las cuatro
con este anhelo
dentro de mi
escucha tus pasos
y luego la llave en la puerta
y sentirte en mis brazos
extrañas
sí, todavía me rockeas
tanto bebe sabes que
estás perdido
eres todo lo que necesito
y si eres honesto
tú también me necesitas
me gustaria volver
discutir contigo durante días
quien necesita mas espacio
en nuestro armario
Cuál de nosotros
saber más sobre la tolerancia
no lo se hasta el dia de hoy
cómo funciona
me gustaría de nuevo
un periodo de prueba contigo
veinte años estaría bien
si solo tu finalmente
despierta a mi lado
en lugar de uno que no está dentro de ti en absoluto
extrañas
sí, todavía me rockeas
tanto bebe sabes que
estás perdido
eres todo lo que necesito
y si eres honesto
tú también me necesitas
extrañas
tanto
extrañas
eres todo lo que necesito
y si eres honesto
tú también me necesitas
tú también me necesitas