Traducción de la letra de la canción Es Bleibt Dabei - Howard Carpendale

Es Bleibt Dabei (original)

Es bleibt dabei
dass wir heut' als Freunde geh’n
Es bleibt dabei
ich werde immer zu dir steh’n
Einfach geh’n so als wär's für einen Tag
was es noch zu sagen gab
das ist alles schon gesagt
Es bleibt dabei
ich seh' das Taxi vor der Tür
Sag' jetzt kein Wort
komm' noch einmal nah zu mir
Frag' jetzt nicht
frag' im Leben nie wie lang
Oh es war eine schöne Zeit
die uns keiner nehmen kann
Es bleibt dabei
es bleibt dabei
Ich sag' goodbye
doch ich lass dich nicht allein
Oh ich sag' goodbye
das muss nicht für immer sein
Und wenn du mich brauchst
ganz egal was auch geschah
Es bleibt dabei
ich bin für dich da
Keiner weiß wann er vor der Frage steht
ob es richtig war zu geh’n
auch dann ist es noch nicht zu spät
Oh es bleibt dabei
es bleibt dabei
Oh es bleibt dabei
es bleibt dabei

Es Bleibt Dabei (traducción)

Permanece
que vamos como amigos hoy
Permanece
siempre estaré a tu lado
Vete como si fuera por un día
lo que quedaba por decir
todo lo que ya se ha dicho
Permanece
Veo el taxi frente a la puerta.
No digas una palabra ahora
acercate a mi otra vez
no preguntes ahora
Nunca preguntes cuánto tiempo en la vida
Oh, fue un buen momento
que nadie nos puede quitar
Permanece
permanece
digo adiós
pero no te dejaré solo
Oh, me despido
no tiene que ser para siempre
Y si me necesitas
no importa lo que pase
Permanece
Estoy aquí para ti
Nadie sabe cuándo se enfrenta a la pregunta.
si era lo correcto ir
incluso entonces no es demasiado tarde
Oh, se pega
permanece
Oh, se pega
permanece