Traducción de la letra de la canción Es Geht Vorüber - Howard Carpendale

Es Geht Vorüber (original)

Ich hab?
gewusst es wird einmal kommen.
Warum bin ich dann wie benommen, und denk?
immer an dich?
Warum kann ich mich nicht einfach lösen,
von dem was zwischen uns einmal gewesen?
Wo ist die Antwort?
Wer kennt sie?
Nicht ich !
Das ist so schwer für mich.
Oh Angelina, es geht vorüber.
Mein Verstand sagt es mir, und so wird es wohl auch sein.
Und doch, viel lieber, um wie viel lieber wär ich wieder bei dir
und nicht so wie jetzt allein.
Oh Angelina, Angelina, ich wär lieber bei dir,
und nicht so wie jetzt allein.
Ich seh?
ein Mädchen vorüberfahren.
Der Wind, der spielt mit ihren Haaren,
und ich glaub?, das bist du.
Ich seh?
dich, ohne dich je zu finden,
so als wollt?
ich mich an dich binden, für alle Zeiten.
Und ich frag mich wozu ich das alles nur tu?
Oh Angelina, es geht vorüber.
Mein Verstand sagt es mir, und so wird es wohl auch sein.
Und doch, viel lieber, um wie viel lieber wär ich wieder bei dir
und nicht so wie jetzt allein.
Es geht vorüber, geht vorüber,
mein Verstand sagt es mir,
und so wird es wohl auch sein.
Oh Angelina, Angelina,
ich wär lieber bei dir, und nicht so wie jetzt allein.

(traducción)

¿Tengo?
sabe que llegará un día.
Entonces, ¿por qué estoy aturdido y pensando?
siempre de ti?
¿Por qué no puedo simplemente liberarme?
de lo que solía ser entre nosotros?
¿Dónde está la respuesta?
¿Quién la conoce?
Yo no !
Esto es tan difícil para mí.
Oh Angelina, pasará.
Mi mente me lo dice, y así es como probablemente será.
Y sin embargo, mucho más, cuánto más volvería a estar contigo
y no como ahora solo.
Oh Angelina, Angelina, prefiero estar contigo
y no como ahora solo.
¿Ya veo?
pasar una chica.
El viento jugando con su cabello.
y creo que eres tu.
¿Ya veo?
tu sin encontrarte jamas
como quieres?
Me ato a ti, para siempre.
Y me pregunto ¿por qué estoy haciendo todo esto?
Oh Angelina, pasará.
Mi mente me lo dice, y así es como probablemente será.
Y sin embargo, mucho más, cuánto más volvería a estar contigo
y no como ahora solo.
pasa, pasa,
mi mente me dice
y así es como probablemente será.
Oh Angelina, Angelina,
Prefiero estar contigo y no solo como ahora.