Traducción de la letra de la canción Fremde Oder Freunde (Love Me Like A Stranger) - Howard Carpendale

Fremde Oder Freunde (Love Me Like A Stranger) (original)

Hello again, du ich mchte dich heut noch sehn
Ich will dir gegenber stehn, viel zu lang war die Zeit
Uhuhuh uhuh, ich sag nur hello again, uhuhuh uhuh
Ein Jahr lang war ich ohne dich, ich brauchte diese Zeit fr mich
Kann sein da ich ein andrer bin, als der der damals von dir ging
Ich geh die Strae lang wie immer, da ist noch Licht in deinem Zimmer
Ich wei du wirst mich nicht viel fragen
Wie damals werd ich einfach sagen
Hello again, ich sag einfach hello again
Du ich mchte dich heut noch sehn, dort wo alles begann
Oh, hello again, dort am Flu wo die Bume stehn
Will ich dir in die Augen sehn, ob ich da bleiben kann
Uhuhuh uhuh, ich sag nur hello again, uhuhuh uhuh
Noch ein paar Stufen bis zur Tr, ich spr ein wenig Angst in mir
Wie kann ich nur so sicher sein, vielleicht lebst du nicht mehr allein
Ich wrde gern fr immer bleiben, das kann ich nicht allein entscheiden
Vielleicht wird uns noch viel verbinden
Vielleicht mut du erst zu mir finden
Hello again, ich sag einfach hello again
Du ich mchte dich heut noch sehn, dort wo alles begann
Oh, hello again, dort am Flu wo die Bume stehn
Will ich dir in die Augen sehn, ob ich da bleiben kann
Uhuhuh uhuh, ich sag nur hello again, uhuhuh uhuh.

Fremde Oder Freunde (Love Me Like A Stranger) (traducción)

Hola de nuevo, me gustaría verte hoy.
Quiero pararme frente a ti, el tiempo fue demasiado largo
Uhuhuh uhuh, solo estoy diciendo hola de nuevo, uhuh uhuh
Estuve sin ti por un año, necesitaba este tiempo para mí
Puede ser porque soy diferente al que te dejó en ese entonces.
Camino por la calle como siempre, aún hay luz en tu cuarto
Sé que no me pedirás mucho
Como en aquel entonces, solo diré
Hola de nuevo, solo digo hola de nuevo
A ti me gustaría verte hoy, allí donde todo empezó
Oh, hola de nuevo, allá junto al río donde están los árboles
Quiero mirarte a los ojos a ver si puedo quedarme ahí
Uhuhuh uhuh, solo estoy diciendo hola de nuevo, uhuh uhuh
Unos pasos más hacia la puerta, me siento un poco asustado
¿Cómo puedo estar tan seguro, tal vez ya no vives solo
Me gustaría quedarme para siempre, no puedo decidir eso por mi cuenta
Tal vez todavía tengamos mucho en común.
Tal vez tengas que encontrarme primero
Hola de nuevo, solo digo hola de nuevo
A ti me gustaría verte hoy, allí donde todo empezó
Oh, hola de nuevo, allá junto al río donde están los árboles
Quiero mirarte a los ojos a ver si puedo quedarme ahí
Uhuhuh uhuh, solo estoy diciendo hola de nuevo, uhuhuh uhuh.