Traducción de la letra de la canción Indianapolis - Howard Carpendale

Indianapolis (original)

Indianapolis weit von Los Angeles dort muß ich hin
Indianapolis weit von Los Angeles das ist mein Ziel.
Heut beginnt für mich das große Rennen
und den ersten Preis muß ich gewinnen.
Dann sagt auch Susie bestimmt endlich ja zu mir.
Indianapolis weit von Los Angeles wartet auf mich
Indianapolis weit von Los Angeles jetzt komme ich.
Hello Susie
drück mir beide Daumen
denn viel Glück
das kann ich gut gebrauchen.
Indianapolis
das ist die Hoffnung für mich.
Start ist gut gelungen
mörderisch durch Kurven
jag ich im Motorgeheul
und verfolgt von allen
halte ich die Spitze
und ich geb sie nicht mehr frei.
Hello Susie
drück mir beide Daumen
denn viel Glück
das kann ich gut gebrauchen.
Indianapolis
das ist die Hoffnung für mich.
Indianapolis weit von Los Angeles brachte mir Glück
Indianapolis doch nach Los Angeles geh’ich zurück.
Denn für mich wird es viel mehr bedeuten
wenn für uns zuhaus die Glocken läuten
wenn du nur mir gehörst und richtig glücklich bist.
Indianapolis weit von Los Angeles brachte mir Glück

(traducción)

Indianápolis lejos de Los Ángeles tengo que ir allí
Indianápolis lejos de Los Ángeles ese es mi destino.
La gran carrera comienza para mí hoy.
y debo ganar el primer premio.
Entonces Susie definitivamente finalmente me dirá que sí.
Indianápolis lejos de Los Ángeles me espera
Indianápolis lejos de Los Ángeles ahora vengo.
hola susie
cruza los dedos por mi
porque buena suerte
Tengo un buen uso para eso.
Indianápolis
esta es la esperanza para mi.
El comienzo fue bien
asesino a través de las curvas
Persigo en el motor aullador
y seguido por todos
yo sostengo la parte superior
y no la soltaré más.
hola susie
cruza los dedos por mi
porque buena suerte
Tengo un buen uso para eso.
Indianápolis
esta es la esperanza para mi.
Indianápolis lejos de Los Ángeles me trajo suerte
Indianápolis pero voy a volver a Los Ángeles.
Porque para mí significará mucho más
cuando nos suenen las campanas en casa
si eres solo mia y eres realmente feliz.
Indianápolis lejos de Los Ángeles me trajo suerte