Traducción de la letra de la canción Kann ohne dich nicht schlafen - Howard Carpendale

Kann ohne dich nicht schlafen (original)

Ich bin hier ganz allein
Und ich denke an dich, baby, spürst du das nicht?
Das Haus ist leer und still
Wo auch immer du bist
Hey, du wirst hier vermisst
Ich vermiss´ dich — wo bist du?
Kann ohne dich nicht schlafen
Kann überhaupt nichts machen
Kann keine and´re lieben
Die Zeit ist steh´n geblieben
Bin völlig weggetreten
Fang plötzlich an zu beten
Kann nicht mehr richtig essen
Und nicht von dir vergessen
Die ganze Nacht nur Kälte im Bauch
Zu viel getrunken und zu viel geraucht
Nehm´ nicht mehr teil am Leben
Bin nah dran aufzugeben
Hey, Baby, du musst kommen
Ich brauch´ dich hier, brauch´ dich hier
Warum bist du so weit
Mit wem schläfst du heut´Nacht,
Ich bin ganz schön geschafft
Warum rufst du nicht an
Warum sagst du mir nicht die Wahrheit in´s Gesicht
Kann ohne dich nicht schlafen
Binbis in´s Herz getroffen
Kann keine And´re lieben
Die Zeit ist steh´n geblieben
Lach über meine Schwäche
Und meine Selbstgespräche
Kann nicht von dir vergessen
Nichts träumen und nicht essen
Die ganze Nacht nur Kälte im Bauch
Zu viel getrunken und zu viel geraucht
Nehm´ nicht mehr teil am Leben
Bin nah dran aufzugeben
Hey, Baby, du musst kommen
Ich brauch´ dich hier, brauch´ dich hier

(traducción)

Estoy aquí solo
Y estoy pensando en ti bebé, ¿no lo sientes?
La casa está vacía y en silencio.
Donde quiera que estés
Oye, se te extraña aquí
Te extraño, ¿dónde estás?
no puedo dormir sin ti
no puedo hacer nada en absoluto
No puedo amar a nadie más
el tiempo se ha detenido
me he ido por completo
De repente empieza a orar
no puedo comer bien
Y no olvidado por ti
Toda la noche solo frio en el estomago
Bebió demasiado y fumó demasiado
Ya no participes de la vida
estoy cerca de rendirme
Oye nena tienes que venir
Te necesito aquí, te necesito aquí
Por qué estás tan lejos
con quien duermes esta noche
estoy bastante agotado
¿Por qué no llamas?
¿Por qué no me dices la verdad en mi cara?
no puedo dormir sin ti
Golpea a Binbis en el corazón
No puedo amar a nadie más
el tiempo se ha detenido
Ríete de mi debilidad
Y mi diálogo interno
no puedo olvidarme de ti
No sueñes y no comas
Toda la noche solo frio en el estomago
Bebió demasiado y fumó demasiado
Ya no participes de la vida
estoy cerca de rendirme
Oye nena tienes que venir
Te necesito aquí, te necesito aquí