Traducción de la letra de la canción Lauf Jamie lauf - Howard Carpendale

Lauf Jamie lauf (original)

Gleich kommt er nach Haus’Dann wird er wieder schrei’n
Immer, wenn er blau ist
Dann wird er so gemein
Und du bringst die Kinder
Schon ganz früh in’s Bett
Du willst nicht, dass sie zuseh’n
Wie er dich wieder schlägt Du hast es erzählt
Doch keiner glaubt es dir
Blaue Flecken, sagen sie
Sind kein Beweis dafür
Und jeden Morgen, da sagt er
Es täte ihm so leid
Du kannst es ihm nicht glauben
Hau ab, noch ist es Zeit Lauf Jamie lauf
Es geht um dein Leben
Alles ist besser, als noch ein Tag mit ihm
Lauf Jamie lauf
Lauf in die Sonne
Du hast immer noch dich selber
Weißt du auch noch nicht wohin
Lauf Jamie lauf Du weißt längst, dein Mann ist
So’ne traurige GestaltÜberall so feige
Nur bei dir zeigt er Gewalt
Und morgen sagt er wieder
Wie sehr er Euch doch liebt
Er hatte hundert Chancen
Hau ab, du weißt er lügt Lauf Jamie lauf
Es geht um dein Leben
Alles ist besser, als noch ein Tag mit ihm
Lauf Jamie lauf
Lauf in die Sonne
Du hast immer noch dich selber
Weißt du auch noch nicht wohin
Lauf Jamie lauf Lauf Jamie lauf
Lauf in die Sonne
Du hast immer noch dich selber
Weißt du auch noch nicht wohin Lauf Jamie lauf
Es geht um dein Leben
Alles ist besser, als noch ein Tag mit ihm
Lauf Jamie lauf
Lauf in die Sonne
Du hast immer noch dich selber
Weißt du auch noch nicht wohin
Lauf Jamie lauf

(traducción)

Volverá a casa pronto, luego gritará de nuevo.
Siempre que sea azul
Entonces se vuelve tan malo
Y traes a los niños
a la cama muy temprano
No quieres que miren
como te vuelve a pegar tu lo dijiste
Pero nadie te cree
Moretones, dicen
No hay prueba de eso
Y cada mañana, dice
el lo sentiria mucho
no puedes creerle
Piérdete, todavía hay tiempo Corre Jamie corre
se trata de tu vida
Cualquier cosa es mejor que otro día con él.
corre jamie corre
correr hacia el sol
todavía te tienes a ti mismo
¿Aún no sabes a dónde ir?
Corre, Jamie, corre, ya sabes que tu hombre es
Una figura tan triste en todas partes tan cobarde.
Solo contigo muestra violencia
Y mañana vuelve a decir
cuanto te ama
Tuvo cien oportunidades
Vete, sabes que está mintiendo, corre, Jamie, corre.
se trata de tu vida
Cualquier cosa es mejor que otro día con él.
corre jamie corre
correr hacia el sol
todavía te tienes a ti mismo
¿Aún no sabes a dónde ir?
Corre Jamie corre corre Jamie corre
correr hacia el sol
todavía te tienes a ti mismo
¿Aún no sabes dónde corre, Jamie, corre?
se trata de tu vida
Cualquier cosa es mejor que otro día con él.
corre jamie corre
correr hacia el sol
todavía te tienes a ti mismo
¿Aún no sabes a dónde ir?
corre jamie corre