Traducción de la letra de la canción Lisa Ist Da - Howard Carpendale

Lisa Ist Da (original)

Lisa ist da
Ganz verlegen und so nah.
Staunend seh ich sie da stehn, geht’s dir gut hey
Lisa.
Sie lächelt wie ein Kind, so wie Lisas nun mal sind.
Wieso kommst du jetzt
zurück hallo.
Komm rein, ich hoff es geht dir gut — hey Lisa.
Wir beide können uns erinnern und tun uns nicht mehr weh.
Eine Wohnung mit 2
Zimmern, der kleine Park mit seinem See.
Ich spür deine Wut, bitte vergiss.
Jetzt bist du hier, ich hab dich so vermisst.
Lisa ist da
Ganz verlegen und so nah.
Langsam nehm' ich deine Hand, geht’s dir gut hey Lisa.
Und sie lächelt wie ein Kind, so wie Lisas nun mal sind.
Und ich lass mich
einfach fallen hallo, geht’s dir gut hey Lisa.
Lisa ist da
Ganz verlegen und so nah …
Vielen Dank an meine Frau Christine

(traducción)

lisa esta aqui
Todos avergonzados y tan cerca.
La veo parada allí con asombro, ¿estás bien, oye?
Lisa.
Ella sonríe como una niña, al igual que las Lisas.
¿Por qué vienes ahora?
de vuelta hola.
Entra, espero que estés bien, hola Lisa.
Ambos podemos recordar y no lastimarnos más.
Un apartamento con 2
habitaciones, el pequeño parque con su lago.
Puedo sentir tu ira, por favor olvídalo.
Ahora estás aquí, te extrañé mucho.
lisa esta aqui
Todos avergonzados y tan cerca.
Estoy tomando tu mano lentamente, ¿estás bien? Hola, Lisa.
Y ella sonríe como una niña, al igual que las Lisas.
y me dejo
sólo cae hola ¿estás bien hey lisa.
lisa esta aqui
Todos avergonzados y tan cerca...
Muchas gracias a mi esposa Christine.