Traducción de la letra de la canción Mandy - Howard Carpendale

Mandy (original)

Warum ist das Licht nicht an?
Warum liegt dein Schlssel da?
Ich komm grad nach Haus, geh langsam durch Zimmer
Glaub wie jede Nacht, Du wartest wie immer
«Hello Darling, bist Du da?»
Sag ich so wie jedesmal
Heut bleibt alles still, die Antwort ist schweigen
Kann es mglich sein, ich knnts nicht begreifen
Oh Mandy, bist Du wirklich am Ende gegangen
Um fare immer zu geh’n?
Oh Mandy, konntest Du’s mir nicht wenigstens sagen?
Sowas hilft zu verstehen
Ohh Mandy
Nein ich rede mir nicht ein, Du knntest noch bei Freunden sein
Dann htt’st Du bestimmt ein paar Zeilen geschrieben
Ohne jesdes Wort bist Du nie weggeblieben
Oh Mandy, bist Du wirklich am Ende gegangen
Um fare immer zu geh’n?
Oh Mandy, konntest Du’s mir nicht wenigstens sagen?
Sowas hilft zu verstehen
Ohh Mandy
Fiel es Dir so schwer, mir einfach zu sagen
Da Du mich nicht liebst
Ich htt es verstanden!
Oh Mandy, bist Du wirklich am Ende gegangen
Um fare immer zu geh’n?
Oh Mandy, konntest Du’s mir nicht wenigstens sagen?
Sowas hilft zu verstehen
Oh Mandy, bist Du wirklich am Ende gegangen
Um fare immer zu geh’n?
Ohh Mandy!

Mandy (traducción)

¿Por qué no se enciende la luz?
¿Por qué está tu llave allí?
Estoy llegando a casa, caminando lentamente por la habitación
Cree como todas las noches, espera como siempre
"¿Hola cariño, estás ahí?"
lo digo como siempre lo hago
Hoy todo queda en silencio, la respuesta es el silencio
¿Puede ser posible, no puedo entenderlo?
Oh Mandy, ¿realmente te fuiste al final?
Um tarifa siempre para ir?
Oh Mandy, ¿no podrías al menos decírmelo?
Eso ayuda a entender
oh mandy
No, no me estoy diciendo a mí mismo que todavía podrías estar con amigos.
Entonces seguramente habrías escrito unas pocas líneas.
Nunca te alejaste sin cada palabra
Oh Mandy, ¿realmente te fuiste al final?
Um tarifa siempre para ir?
Oh Mandy, ¿no podrías al menos decírmelo?
Eso ayuda a entender
oh mandy
¿Fue tan difícil para ti solo decirme
porque no me amas
¡Lo tengo!
Oh Mandy, ¿realmente te fuiste al final?
Um tarifa siempre para ir?
Oh Mandy, ¿no podrías al menos decírmelo?
Eso ayuda a entender
Oh Mandy, ¿realmente te fuiste al final?
Um tarifa siempre para ir?
¡Ay Mandy!