Traducción de la letra de la canción Na und - Howard Carpendale

Na und (original)

Als ich jung war schiens im Leben
keine Zukunft zu Und.
Und ich lebte ohne Sorgen
ohne gestern ohne Und.
Für mich war es nicht so wichtig
ob was falsch war oder richtig
wenn ich damals fehler machte
war das erste was ich dachte
alles kommt so wie es Und.
Und dann kam die erste liebe
sie ist einen Tag geblieben.
Na Und.
Dann kam eine lange zweite
die vergass ich nicht bis Und.
Ich bin damals oft gegangen
um dann doch neu anzufangen
und ich schrie mit lauter Stimme
jetzt ist es aus für immer
doch für immer galt nur einen Und.
Refrain:
Denn so ganz geht man nie,
man nimmt nie alles mit,
und zu dem was man liebt
will man immer zurück.
Selbst wenn man weiß,
das es vielleicht misslingt.
Denn man geht nie so ganz
weil halt immer was bleibt
und das will man nochmal
lieber gestern als heut
auch wenn man garnix dabei gewinnt.
Ich wollt nie mehr wieder singen
doch ich musste mich nicht Und.
Ich wollt nie mehr auf Tournee gehen
doch das konnte ich nicht durch Und.
Ist von einem eine schwäche
manchmal zuviel zu versprechen
hab gesagt ich komm nie wieder
es ist aus und zwar für immer
doch für immer das war mir Und.
Refrain:
Denn so ganz geht man nie,
man nimmt nie alles mit,
und zu dem was man liebt
will man immer zurück.
Selbst wenn man weiß,
das es vielleicht misslingt.
Denn man geht nie so ganz
weil halt immer was bleibt
und das will man nochmal
lieber gestern als heut
auch wenn man garnix dabei gewinnt.

(traducción)

Cuando era joven parecía en la vida
no hay futuro para Y.
Y viví sin preocupaciones
sin ayer sin y.
para mi no era tan importante
si algo estaba bien o mal
cuando cometí errores
fue lo primero que pense
todo viene como es Y.
Y luego vino el primer amor
se quedó un día.
Así que lo que.
Luego vino un largo segundo
No los olvidaré hasta Y.
Solía ​​ir a menudo entonces
entonces para empezar de nuevo
y clamé a gran voz
ahora se acabó para siempre
pero para siempre solo hubo uno y.
Abstenerse:
Porque nunca llegas tan lejos,
nunca te llevas todo contigo
y lo que amas
siempre quieres volver.
Incluso si sabes
que puede fallar.
Porque nunca llegas tan lejos
porque siempre queda algo
y lo quieres de nuevo
mejor ayer que hoy
aunque no ganes nada.
Nunca quise volver a cantar
pero no tuve que hacerlo Y.
Nunca quise hacer una gira de nuevo.
pero no pude hacer eso con And.
es la debilidad de uno
a veces demasiado para prometer
Dije que nunca volveré
se acabó para siempre
pero para siempre ese fui yo y.
Abstenerse:
Porque nunca llegas tan lejos,
nunca te llevas todo contigo
y lo que amas
siempre quieres volver.
Incluso si sabes
que puede fallar.
Porque nunca llegas tan lejos
porque siempre queda algo
y lo quieres de nuevo
mejor ayer que hoy
aunque no ganes nada.