Traducción de la letra de la canción Shine On - Howard Carpendale

Shine On (original)

Shine on
Sagtest du zu mir
Als ich ging von dir
Shine on
Ich will stärker sein
Als die Angst in mir
Augen einer Frau
Die mich nicht versteh’n
Ohooo
Shine on
Mit dir war es schön
Der Regen von New York
Der fiel auf dein Gesicht
Und darum sah ich auch deine Tränen nicht
Du bleibst in deiner Welt
Ich muß in meine Welt
Und ich hör dich noch sagen:
Shine on
Shine on
Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir
Shine on
Shine on
Und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir
Shine on
Shine on
Sagtest du zu mir
Shine on
Shine on
Als ich ging von dir
Die Hand in meiner Hand
Vielleicht zum letzten Mal
Dein letzter Blick sagt mir
Du läßt mir keine Wahl
Du bleibst in deiner Welt
Ich muß in meine Welt
Und ich hör dich noch sagen:
Shine on
Shine on
Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir
Shine on
Shine on
Und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir
Shine on
Shine on
Sagtest du zu mir
Shine on
Shine on
Als ich ging von dir
Augen einer Frau
Die mich nicht versteh’n
Ohooo
Shine on
Mit dir war es schön
Der Regen von New York
Der fiel auf dein Gesicht
Und darum sah ich auch deine Tränen nicht
Doch war ich dir so nah und war doch kaum noch da
Und ich hör dich noch sagen:
Shine on
Shine on
Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir
Shine on
Shine on
Und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir
Shine on
Shine on
Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir
Shine on
Shine on
Und deine Wärme bleibt wie ein Teil von dir
Shine on
Shine on
Deine Liebe brennt wie ein Licht in mir
Shine on
Shine on

Shine On (traducción)

Brillar
me dijiste
Cuando me alejé de ti
Brillar
quiero ser mas fuerte
Como el miedo dentro de mí
ojos de una mujer
quien no me entiende
Ohooo
Brillar
fue agradable contigo
La lluvia de Nueva York
Cayó en tu cara
Y por eso tampoco vi tus lágrimas
Te quedas en tu mundo
tengo que ir a mi mundo
Y todavía puedo oírte decir:
Brillar
Brillar
tu amor arde como una luz en mi
Brillar
Brillar
Y tu calor se queda como una parte de ti
Brillar
Brillar
me dijiste
Brillar
Brillar
Cuando me alejé de ti
la mano en mi mano
Tal vez por última vez
Tu ultima mirada me dice
no me dejas opción
Te quedas en tu mundo
tengo que ir a mi mundo
Y todavía puedo oírte decir:
Brillar
Brillar
tu amor arde como una luz en mi
Brillar
Brillar
Y tu calor se queda como una parte de ti
Brillar
Brillar
me dijiste
Brillar
Brillar
Cuando me alejé de ti
ojos de una mujer
quien no me entiende
Ohooo
Brillar
fue agradable contigo
La lluvia de Nueva York
Cayó en tu cara
Y por eso tampoco vi tus lágrimas
Pero estaba tan cerca de ti y, sin embargo, apenas estaba allí
Y todavía puedo oírte decir:
Brillar
Brillar
tu amor arde como una luz en mi
Brillar
Brillar
Y tu calor se queda como una parte de ti
Brillar
Brillar
tu amor arde como una luz en mi
Brillar
Brillar
Y tu calor se queda como una parte de ti
Brillar
Brillar
tu amor arde como una luz en mi
Brillar
Brillar