Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Wann gehst du zurück nach Dover? de - Howard Carpendale. Canción del álbum Ganz nah, en el género ЭстрадаWann gehst du zurück nach Dover?(original) |
| Wieder nahmst du die Fähre heut' nicht |
| Jeden Tag sagst du mir: Ich fahre morgen früh |
| Wieder wache ich neben dir auf |
| Denn die Uhr, die du Nachts gestellt hast, weckt uns nie |
| Wieder hast du sein Bild angeseh’n |
| Da ist jemand, der wartet jeden Tag am Pier |
| Auch er träumt von einem Leben nur mit dir |
| Und ich weiss, auch wenn du bleibst |
| Bist du nicht ganz bei mir |
| Wann gehst du zurück nach Dover |
| Und wie kannst du ihn noch lieben |
| Wann sagst du zu mir: It’s over now |
| Wann gehst du zurück nach Dover |
| Und werd' ich dich ganz verlieren |
| War es denn einfach nur — ein Traum |
| Wieder schaust du so an mir vorbei |
| Und ich spüre, das du mir so viel sagen willst |
| Wieder ist dieser Zweifel in dir |
| Weil du mich einfach liebst und dich doch schuldig fühlst |
| Wie oft hast du dich heimlichgefragt |
| Warum machen wir uns das Leben bloß so schwer |
| Warum gibt es für uns keine Freiheit mehr |
| Und ich suche deine Augen |
| Und ich wüsste gern |
| Wann gehst du zurück nach Dover |
| Und wie kannst du ihn noch lieben |
| Wann sagst du zu mir: It’s over now |
| Wann gehst du zurück nach Dover |
| Und werd' ich dich ganz verlieren |
| War es denn einfach nur — ein Traum |
| (traducción) |
| De nuevo no tomaste el ferry hoy. |
| Todos los días me dices: me voy mañana por la mañana |
| Me despierto a tu lado otra vez |
| Porque el reloj que pones en la noche nunca nos despierta |
| Volviste a mirar su foto |
| Hay alguien esperando en el muelle todos los días. |
| Él también sueña con una vida solo contigo |
| Y sé que aunque te quedes |
| ¿No estás completamente conmigo? |
| ¿Cuándo vas a volver a Dover? |
| ¿Y cómo puedes seguir amándolo? |
| ¿Cuándo me dices: Ya se acabó? |
| ¿Cuándo vas a volver a Dover? |
| Y te perderé por completo |
| ¿Era sólo un sueño? |
| De nuevo miras más allá de mí así |
| Y siento que me quieres decir tanto |
| Otra vez esa duda esta en ti |
| Porque solo me amas y sin embargo te sientes culpable |
| ¿Cuántas veces te has preguntado en secreto? |
| ¿Por qué nos hacemos la vida tan difícil? |
| ¿Por qué no hay más libertad para nosotros? |
| Y estoy buscando tus ojos |
| y me gustaria saber |
| ¿Cuándo vas a volver a Dover? |
| ¿Y cómo puedes seguir amándolo? |
| ¿Cuándo me dices: Ya se acabó? |
| ¿Cuándo vas a volver a Dover? |
| Y te perderé por completo |
| ¿Era sólo un sueño? |
| Nombre | Año |
|---|---|
| Ti Amo... | 2004 |
| Wegen Dir (Nachts wenn alles schläft) ft. Howard Carpendale | 2019 |
| Ti Amo | 2004 |
| Zwei Minuten - Du und Ich ft. Howard Carpendale | 1994 |
| Endlich mal Zeit | 1991 |
| Hier bin ich zu Haus | 1994 |
| Don't Go Away | 1994 |
| Stand By Me | 2002 |
| Laura Jane | 2004 |
| One More Dance In Blue | 2004 |
| Doch du bist noch da | 2010 |
| Wer | 2010 |
| Der Abend Ist Zu Ende . | 1994 |
| Frühstück für zwei | 2010 |
| Noch Hast Du Dein Ganzes Leben Vor Dir (Rock'N'Roll Lullaby.) | 1994 |
| Es Geht Um Mehr | 2004 |
| ... Dann Geh Doch.. | 1990 |
| ... Dann Geh Doch | 2002 |
| Suspicious Minds | 2004 |
| Tür An Tür Mit Alice (Living Next Door To Alice) | 2004 |