Traducción de la letra de la canción Warum Du - Howard Carpendale

Warum Du (original)

Hab mir soviel Fragen gestellt
die Story so oft erzählt von uns beiden
gestern ist vorbei und doch
irgendwie ist da doch mehr als schweigen
Jeder Tag, der jetzt zu Ende geht
scheint mir ohne dich
umsonst gelebt
Ich frag mich immerzu
Warum du?
Jeder Augenblick unserer Zeit
schien was besonderes zu sein
Unvergesslich
Da war ein gemeinsamer Traum
und eine menge Vertraun
ich begreif´s es nicht
Jeder Tag der jetzt zu Ende geht
scheint mir ohne dich umsonst gelebt
ich frag mich immerzu
Warum du?
Jeder Tag der jetzt zu Ende geht
scheint mir ohne dich umsonst gelebt
ich frag mich immerzu
Warum du?
Man sagt oft vorbei ist vorbei
doch das sagt sich so leicht
ist schwer zu leben
Manchmal weiß ich nicht was das soll
und eine Antwort wird´s wohl
niemals geben
Jeder Tag der jetzt zu Ende geht
scheint mir ohne dich umsonst gelebt
ich frag mich immerzu
Warum du?

(traducción)

hice tantas preguntas
la historia tantas veces contada por los dos
ayer ya termino y sin embargo
de alguna manera hay más que silencio
Cada día que termina ahora
me parece sin ti
vivido en vano
me sigo preguntando
¿Por qué tú?
Cada momento de nuestro tiempo
parecía ser algo especial
Inolvidable
Había un sueño compartido
y mucha confianza
no lo entiendo
Cada día que termina ahora
Me parece que vivir sin ti en vano
me sigo preguntando
¿Por qué tú?
Cada día que termina ahora
Me parece que vivir sin ti en vano
me sigo preguntando
¿Por qué tú?
A menudo se dice que se acabó
pero eso es tan fácil de decir
es dificil vivir
A veces no sé lo que se supone que significa eso
y habrá una respuesta
nunca dar
Cada día que termina ahora
Me parece que vivir sin ti en vano
me sigo preguntando
¿Por qué tú?