Traducción de la letra de la canción Chrome Halo - Banoffee, HTMLflowers

Chrome Halo (original)

Now nobody recognise me
I’ll never glow
Now nobody recognise me
I’ll never glow
My chrome halo, chrome halo
My chrome halo
Connection timeout, I been in my hideout
Tomorrow only real if you livin' when it’s light out
Every 'nother day I wake, I shake
Tell it to my echo, only one who listenin' and go
Everybody, body, just a body chap, mask on
Remember that, remember that
Eyelids closed, simulated night
Been a season gone since I felt alright
Sterilised room, surgical perfume
Anytime you’re gonna go it gonna feel too soon
Used to be so human about being alone
But now the door stay locked no credit on my phone
My good friend said «ain't nobody gonna be there waiting,»
«just the sound of your voice decaying»
Now nobody recognise me
I’ll never glow
Now nobody recognise me
I’ll never glow
My chrome halo, chrome halo
My chrome halo
I just learned to love people less, yeah, it only seem fair
People most scared act like they don’t care
Time nobody, friend the future is rare
Roll my hand across your pillow, yeah you used to sleep there
I could still your pale pointed light yeah
But time don’t grow back and I know that’s no lie
Looking in the mirror like, I hope you won’t lie
I was easy to love once, wasn’t I?
Now nobody recognise me
I’ll never glow
Now nobody recognise me
I’ll never glow
My chrome halo, chrome halo
My chrome halo
Wasn’t I?
Wasn’t I?
Wasn’t I?
Wasn’t I?
Wasn’t I?

Chrome Halo (traducción)

Ahora nadie me reconoce
nunca brillaré
Ahora nadie me reconoce
nunca brillaré
Mi halo de cromo, halo de cromo
Mi halo de cromo
Se agotó el tiempo de conexión, he estado en mi escondite
Mañana solo es real si vives cuando hay luz
Cada 'otro día me despierto, tiemblo
Díselo a mi eco, solo uno que escucha y se va
Todo el mundo, cuerpo, solo un cuerpo, máscara puesta
Recuerda eso, recuerda eso
Párpados cerrados, noche simulada
Ha pasado una temporada desde que me sentí bien
Habitación esterilizada, perfume quirúrgico.
Cada vez que vayas a ir, se sentirá demasiado pronto
Solía ​​​​ser tan humano acerca de estar solo
Pero ahora la puerta permanece cerrada sin crédito en mi teléfono
Mi buen amigo dijo: «Nadie va a estar allí esperando»
«solo el sonido de tu voz decayendo»
Ahora nadie me reconoce
nunca brillaré
Ahora nadie me reconoce
nunca brillaré
Mi halo de cromo, halo de cromo
Mi halo de cromo
Solo aprendí a amar menos a la gente, sí, solo parece justo
Las personas más asustadas actúan como si no les importara
Tiempo nadie, amigo el futuro es raro
Muevo mi mano sobre tu almohada, sí, solías dormir allí
Todavía podría tu luz pálida y puntiaguda, sí
Pero el tiempo no vuelve a crecer y sé que eso no es mentira
Mirando en el espejo como, espero que no mientas
Era fácil de amar una vez, ¿no?
Ahora nadie me reconoce
nunca brillaré
Ahora nadie me reconoce
nunca brillaré
Mi halo de cromo, halo de cromo
Mi halo de cromo
¿no era así?
¿no era así?
¿no era así?
¿no era así?
¿no era así?