Traducción de la letra de la canción Abandoned - Huis

Abandoned (original)

I’m alone, in the middle of nowhere
I can’t do anything, it’s unfair
A hand passes through my hair
The illusion is perfect, I was abandoned
A broken lace, worn out by time
Autumn rain and unpleasant breeze
The roof is blown, the walls collapse
Under my feet, too many traps
What if I ask you for help
Will I make this request in vain
I feel this wind on my face
He steals from me what I am
An intense coldness stabs my flesh
Weakening all my vital signs
My faith is strangely fading
A curtain falling on an old theater stage
In the distance, an apocalyptic view
For all those who seek the truth
I stretch out my arm, take my hand
But I’m alone, no one still understand
I was born in a no man’s land
That was the best that I could stand
It looks like a conspiracy
It was not like it should be
I believe in the healing of soul
Even when approaching a black hole
Still have no cure for that
Will have to wait for the aftermath
So alone among the crowd
Still stuck under storm clouds
A pebble lost on a sandy beach
A goal that I will not reach
A refrain obsessing me
A distress that nobody can see
They all look elsewhere
But no one seems to beware
In front of this clear sky
Lying in grass in autumn
Thinking about a last goodbye
Good times are forgotten
But what about a new chance
What about one last try
What about a last dance (sur le guide je dis chance, mais c’est bien dance !)
Yes, in a blink of an eye
I’m alone, abandoned
A long road stretches before me
I have no choice
I have to go
I’ll do it for you
I will do it forever
I have no choice, forever

Abandoned (traducción)

Estoy solo, en medio de la nada
No puedo hacer nada, es injusto
Una mano pasa por mi cabello
La ilusión es perfecta, me abandonaron
Un cordón roto, desgastado por el tiempo
Lluvia otoñal y brisa desagradable
El techo se voló, las paredes se derrumbaron
Debajo de mis pies, demasiadas trampas
¿Y si te pido ayuda?
¿Haré esta petición en vano?
Siento este viento en mi cara
Me roba lo que soy
Una frialdad intensa apuñala mi carne
Debilitando todos mis signos vitales
Mi fe se está desvaneciendo extrañamente
Un telón cayendo sobre un viejo escenario de teatro
En la distancia, una vista apocalíptica
Para todos aquellos que buscan la verdad
Extiendo mi brazo, toma mi mano
Pero estoy solo, nadie todavía entiende
Nací en tierra de nadie
Eso fue lo mejor que pude soportar
Parece una conspiración
No era como debería ser
Yo creo en la curación del alma
Incluso al acercarse a un agujero negro
Todavía no tengo cura para eso
Habrá que esperar las secuelas
Tan solo entre la multitud
Todavía atrapado bajo nubes de tormenta
Un guijarro perdido en una playa de arena
Una meta que no alcanzaré
Un estribillo que me obsesiona
Una angustia que nadie puede ver
Todos miran hacia otro lado
Pero nadie parece tener cuidado
Frente a este cielo despejado
Tumbado en la hierba en otoño
Pensando en un último adiós
Los buenos tiempos se olvidan
Pero ¿qué pasa con una nueva oportunidad
¿Qué tal un último intento?
¿Qué tal un último baile (sur le guide je dis chance, mais c’est bien dance!)
Sí, en un abrir y cerrar de ojos
estoy solo, abandonado
Un largo camino se extiende ante mí
No tengo otra opción
Tengo que ir
Lo hare por ti
lo haré por siempre
No tengo elección, para siempre