Traducción de la letra de la canción Beyond the Amstel - Huis

Beyond the Amstel (original)

You hoped eternal happiness
A path without pitfalls, a life without end
The universal wish
The impossible, we avoid seeing with lucidity
Spaces, infinite time
Sweet little moments, daily wills
Recklessness and forgiveness
All life’s roots, endless highways
You found nothing there
Only emptiness of your universe
You hoped eternal happiness
You found nothing, nothing, nothing
One day, reality is catching up
Still too early, so wildly
The thin net of freedom must be broken
And pushes us towards fate
You always wanted to escape towards horizon
Where sky and sea merge into an endless blue
Son of freedom, like your ancestor
Your only wealth, your search for the truth
Wanted to share with you
This quest for absolute
Wanted to share with you
This dream finally lived
Beyond the Amstel
Beyond the Amstel
Beyond the Amstel
Beyond the Amstel
Son of freedom, like your ancestor
Beyond the Amstel
Your only wealth, your search for the truth
Beyond the Amstel
You always wanted to escape towards horizon
Where sky and sea merge into an endless blue

Beyond the Amstel (traducción)

Esperabas felicidad eterna
Un camino sin trampas, una vida sin final
El deseo universal
Lo imposible, evitamos ver con lucidez
Espacios, tiempo infinito
Pequeños momentos dulces, voluntades diarias
Imprudencia y perdón
Todas las raíces de la vida, carreteras sin fin
No encontraste nada allí
Solo vacío de tu universo
Esperabas felicidad eterna
No encontraste nada, nada, nada
Un día, la realidad se está poniendo al día
Todavía demasiado pronto, tan salvajemente
La delgada red de la libertad debe romperse
Y nos empuja hacia el destino
Siempre quisiste escapar hacia el horizonte
Donde el cielo y el mar se funden en un azul infinito
Hijo de la libertad, como tu antepasado
Tu única riqueza, tu búsqueda de la verdad
Quería compartir contigo
Esta búsqueda de lo absoluto
Quería compartir contigo
Este sueño finalmente vivido
Más allá del Amstel
Más allá del Amstel
Más allá del Amstel
Más allá del Amstel
Hijo de la libertad, como tu antepasado
Más allá del Amstel
Tu única riqueza, tu búsqueda de la verdad
Más allá del Amstel
Siempre quisiste escapar hacia el horizonte
Donde el cielo y el mar se funden en un azul infinito