Traducción de la letra de la canción Memories - Huis

Memories (original)

I remember you sitting by yourself lost in your thoughts
I remember you giving back occasional smile
Memories conjuring mixed emotions
I remember you singing opera as a joke
I remember you drawing cartoons on a newspaper
Memories conjuring mixed emotions
Back it’s all so superficial since I never really knew you
It’s all so superficial i never really knew you
I was undoubtedly linked to you
But I always felt so disconnected
The good moments were so few
And you were too far to ever be redirected
I remember you coming home some kind of mist in your eyes
I remember you lost in your artificial paradise
Memories conjuring mixed emotions
Back it’s all so superficial since i never really knew you
Just floating on the surface
I never really knew you
I was undoubtedly linked to you
But I always felt so disconnected
The good moments were so few
And you were too far to ever be redirected
I wonder if there was any guilt
For depriving us
Of moments to cherish
Of memories to hold on to
For pushing us away
Now I sometimes wonder how it could have been
Now I look back and understand
The only thing remaining
A father and a son
And forgiveness
Forgiveness
Forgiveness …

(traducción)

Te recuerdo sentado solo perdido en tus pensamientos
Te recuerdo devolviendo una sonrisa ocasional
Recuerdos que evocan emociones encontradas
Te recuerdo cantando opera como una broma
Te recuerdo dibujando caricaturas en un periódico
Recuerdos que evocan emociones encontradas
Atrás todo es tan superficial ya que nunca te conocí
Es todo tan superficial que nunca te conocí
Sin duda me vincularon contigo
Pero siempre me sentí tan desconectado
Los buenos momentos fueron tan pocos
Y estabas demasiado lejos para ser redirigido
Te recuerdo llegando a casa una especie de niebla en tus ojos
Te recuerdo perdido en tu paraíso artificial
Recuerdos que evocan emociones encontradas
Atrás todo es tan superficial ya que nunca te conocí
Simplemente flotando en la superficie
Realmente nunca te conocí
Sin duda me vincularon contigo
Pero siempre me sentí tan desconectado
Los buenos momentos fueron tan pocos
Y estabas demasiado lejos para ser redirigido
Me pregunto si hubo alguna culpa
por privarnos
De momentos para apreciar
De recuerdos a los que aferrarse
Por alejarnos
Ahora a veces me pregunto cómo pudo haber sido
Ahora miro hacia atrás y entiendo
Lo único que queda
Un padre y un hijo
y perdon
Perdón
Perdón …