Traducción de la letra de la canción The Last Journey - Huis

The Last Journey (original)

Yes, it’s a long journey
Probably your last one
Will be more exhilarating than opium
There will be no return
You’ll leave everything behind you
Thou shalt have need nothing there
Leave here all that you knew
Yes, it’s a hard journey
Bring your soul and nothing else
The rest is too heavy
Impossible to hold it by yourself
The weight of your past
The weight of your misery
The weight of your worn body
The scars that set you free
This was not a fairy tale
A road paved with pain
You should turn off the lights to perceive the little flame
I sometimes think of you
It’s a trick to get through
Get down to pick some dew then come back to you
Yes, it’s tough journey
A path full of traps
Facing your destiny has always been your gap
Avoid a glance
Over your shoulder
You must never look back
Towards this lack
Yes, it’s your last journey
There will be no surprise
A glimpse inside your past will not extend your life
Your outer limits have been crossed
You’re about to recognize the last signs of your times

The Last Journey (traducción)

Sí, es un largo viaje.
Probablemente tu último
Será más estimulante que el opio
No habrá devolución
Dejarás todo atrás
No tendrás necesidad de nada allí
Deja aquí todo lo que sabías
Sí, es un viaje duro
Trae tu alma y nada más
El resto es demasiado pesado.
Imposible sostenerlo solo
El peso de tu pasado
El peso de tu miseria
El peso de tu cuerpo gastado
Las cicatrices que te liberaron
Esto no fue un cuento de hadas
Un camino pavimentado con dolor
Debes apagar las luces para percibir la llamita
a veces pienso en ti
Es un truco para pasar
Baja a recoger un poco de rocío y luego vuelve a ti
Sí, es un viaje difícil
Un camino lleno de trampas
Enfrentar tu destino siempre ha sido tu brecha
Evitar una mirada
Sobre su hombro
Nunca debes mirar atrás
Hacia esta carencia
Sí, es tu último viaje.
No habrá sorpresa
Un vistazo a tu pasado no extenderá tu vida
Sus límites exteriores han sido cruzados
Estás a punto de reconocer los últimos signos de tu tiempo