Traducción de la letra de la canción Crash on the Highway - Hurray For The Riff Raff

Crash on the Highway (original)

There’s a crash on the highway today
Nobody’s goin' anywhere they say
It could be you up there, so you better say your prayers
And take it easy on your narrow way
And we can’t make it to our gig on time
So we pull over and we drink some wine
They got a five car pile up in Rosenheim
Oh, driver take me down the line
Germany’s been cold and mean
I wanna get home to New Orleans
Me and my baby all we do is fight
Take me back home to BJ’s on a Monday night
They got these two-dollar coins here, man
Some people say this is the promised land
But me, I’m happy in some southern bar
Just in the corner playin' my guitar
Oh there’s a crash on the highway today
Nobody’s goin' anywhere they say
Man, it could be you up there, so you better say your prayers
And take it easy on your narrow way
All dressed up with nowhere to go
I’m feelin' like the last stand at the Alamo
Man, I ain’t got nothin' but time
And I got Louisiana on my mind
Oh there’s a crash on the highway today
Nobody’s goin' anywhere they say
It could be you up there, so you better say your prayers
And take it easy on your narrow way
And take it easy on your narrow way

(traducción)

Hoy hay un accidente en la carretera
Nadie va a ningún lado dicen
Podrías estar tú ahí arriba, así que será mejor que digas tus oraciones
Y tómalo con calma en tu camino angosto
Y no podemos llegar a nuestro concierto a tiempo
Así que nos detenemos y bebemos un poco de vino
Tienen una pila de cinco autos en Rosenheim
Oh, conductor, llévame por la línea
Alemania ha sido fría y mala
Quiero llegar a casa a Nueva Orleans
Mi bebe y yo todo lo que hacemos es pelear
Llévame a casa con BJ's un lunes por la noche
Tienen estas monedas de dos dólares aquí, hombre
Algunas personas dicen que esta es la tierra prometida
Pero yo, soy feliz en algún bar sureño
Justo en la esquina tocando mi guitarra
Oh, hay un accidente en la carretera hoy
Nadie va a ningún lado dicen
Hombre, podrías estar tú ahí arriba, así que será mejor que digas tus oraciones
Y tómalo con calma en tu camino angosto
Todos vestidos sin ningún lugar a donde ir
Me siento como el último puesto en el Álamo
Hombre, no tengo nada más que tiempo
Y tengo Luisiana en mi mente
Oh, hay un accidente en la carretera hoy
Nadie va a ningún lado dicen
Podrías estar tú ahí arriba, así que será mejor que digas tus oraciones
Y tómalo con calma en tu camino angosto
Y tómalo con calma en tu camino angosto