Traducción de la letra de la canción Small Town Heroes - Hurray For The Riff Raff

Small Town Heroes (original)

She was the queen
She got all her drugs for free
She walked up to her daddy’s door
He said, «You don’t live here anymore»
She wanted love, wanted love
Oh, but she just couldn’t get enough
And my man, he wanders 'round
He lets all those young women down
And they say, 'Baby, oh, can’t you stay?"
And he says, «Darling, already on my way»
They wanted love, wanted love
Oh, but they just couldn’t get enough
Well, all these people and all these things
What’s the point in a wedding ring?
We might not be here when next year comes
You better watch your back and carry a gun
Baby girl, where did you go?
I threw you out where the cold wind blows
Are you in Vidalia with your no-good mom?
Just couldn’t watch you stick it in your arm
I wanted love, wanted love
Oh, but I just couldn’t give enough
From the boogie-down to Bowling Green
I rode the night train to infinity
I tempted fate and I acted smart
I grew some callous on my heart
I wanted love, wanted love
Oh, but I just couldn’t give enough, enough
Well, all these places, and all these towns
What’s the point in settling down?
We might not be here when next year comes
You better live it like you’re on the run

Small Town Heroes (traducción)

ella era la reina
Ella consiguió todas sus drogas gratis
Caminó hasta la puerta de su papá
Él dijo: «Tú ya no vives aquí»
Ella quería amor, quería amor
Oh, pero ella simplemente no podía tener suficiente
Y mi hombre, vaga por ahí
Él decepciona a todas esas mujeres jóvenes
Y dicen: 'Bebé, oh, ¿no puedes quedarte?'
Y él dice: «Cariño, ya estoy en camino»
Ellos querían amor, querían amor
Oh, pero simplemente no pudieron tener suficiente
Bueno, toda esta gente y todas estas cosas
¿Cuál es el punto en un anillo de bodas?
Es posible que no estemos aquí cuando llegue el próximo año
Será mejor que cuides tu espalda y lleves un arma
Niña, ¿adónde fuiste?
Te boté donde sopla el viento frío
¿Estás en Vidalia con tu mala madre?
Simplemente no podía ver cómo te lo metías en el brazo
Quería amor, quería amor
Oh, pero no podía dar suficiente
Del boogie-down a Bowling Green
Monté el tren nocturno hasta el infinito
Tenté al destino y actué inteligentemente
Me creció un poco de insensibilidad en mi corazón
Quería amor, quería amor
Oh, pero no podía dar suficiente, suficiente
Bueno, todos estos lugares y todos estos pueblos
¿De qué sirve establecerse?
Es posible que no estemos aquí cuando llegue el próximo año
Será mejor que lo vivas como si estuvieras huyendo