Traducción de la letra de la canción Lake of Fire - Hurray For The Riff Raff

Lake of Fire (original)

Darling can’t you see,
what your loving means to me
Well I am just an orphan girl,
Living in a lonely world
And I’m hoping, hey
Well darling can’t you say,
you will be my man to stay
Oh this old world is going down
And I’m not trying to mess around
I’m just waiting, whoa
Shu-hop, shu-wa-wa
Shu-hop, shu-wa-wa
Uh, whoa
Walk across a lake of fire
Get so high couldn’t get much higher
Oh I’m going down to RoseMaries
She’s got what it takes to satisfy me
And I’m hungry, aayyy
Darling can’t you see,
what your loving means to me
Oh I’ve been up an I been down
been so low I was under ground
Now I’m waiting, whoa

(traducción)

Cariño, ¿no puedes ver?
lo que tu amor significa para mi
Bueno, solo soy una niña huérfana,
Vivir en un mundo solitario
Y estoy esperando, hey
Bueno, cariño, ¿no puedes decir?
serás mi hombre para quedarme
Oh, este viejo mundo se está hundiendo
Y no estoy tratando de perder el tiempo
solo estoy esperando
Shu-hop, shu-wa-wa
Shu-hop, shu-wa-wa
Uh, espera
Caminar a través de un lago de fuego
Llegar tan alto que no podría llegar mucho más alto
Oh, voy a bajar a RoseMaries
Ella tiene lo que se necesita para satisfacerme
Y tengo hambre, aayyy
Cariño, ¿no puedes ver?
lo que tu amor significa para mi
Oh, he estado arriba y he estado abajo
estado tan bajo que estaba bajo tierra
Ahora estoy esperando, whoa