Traducción de la letra de la canción Life to Save - Hurray For The Riff Raff

Life to Save (original)

I’m gettin' heavy
I’m feelin' sad
Lost my good daddy
Best friend I ever had
Mmm-hmm
And it’s getting lonely
Oh, at the bottom of a bottle
My mind gets full up on moonlight
The morning opens like a Bible
Mmm-hmm
Oh, I, still got a life to save
I still got a life to save
Well, I, still got a life to save
Life’s funny that way
Oh, that way
(Hey!)
Ooh-ooh
Whoo-ooh-ooh-ooh
Hmm
Well, it’s gettin' harder
I’ll just-ah give up the past
Everyday a reminder
Just that nothing can last
And it’s gettin' lonely
Way down at the bottom of a well
My baby, I’ve been lookin' for you
Oh honey, couldn’t you tell?
Hell --
Oh, I, still got a life to save
Well, I, still got a life to save
I still got a life to save
Life’s funny that way
That way --
That way --
That way

(traducción)

me estoy poniendo pesado
me siento triste
Perdí a mi buen papá
El mejor amigo que he tenido
Mmm-hmm
Y se está volviendo solitario
Oh, en el fondo de una botella
Mi mente se llena con la luz de la luna
La mañana se abre como una Biblia
Mmm-hmm
Oh, todavía tengo una vida que salvar
Todavía tengo una vida que salvar
Bueno, todavía tengo una vida que salvar
La vida es divertida de esa manera
Oh, de esa manera
(¡Oye!)
Ooh ooh
Whoo-ooh-ooh-ooh
Mmm
Bueno, se está poniendo más difícil
Voy a renunciar al pasado
Todos los días un recordatorio
Solo que nada puede durar
Y se está poniendo solo
Muy abajo en el fondo de un pozo
Mi bebé, te he estado buscando
Oh, cariño, ¿no podrías decirlo?
Infierno --
Oh, todavía tengo una vida que salvar
Bueno, todavía tengo una vida que salvar
Todavía tengo una vida que salvar
La vida es divertida de esa manera
De esa manera --
De esa manera --
De esa manera