Traducción de la letra de la canción Living in the City - Hurray For The Riff Raff

Living in the City (original)

Well I’ve got her cane
Oh and Big Danny is wasted —
He said I’m the sweetest thing
You know that he’s never tasted
Mariposa’s singing love songs
All in her dark apartment
Fourteen floors a’birthin
And fourteen floors a’dying
Livin' in the city
We’re just livin' in the city
Livin' in the city
Well it’s hard, it’s hard, it’s hard
I’ll take you to the stairwell
And give you something I can offer
You know the heart is not the hopeless
The heart is a lonely hunter
Hot long summer days…
We’re just sneakin' by the river
Well, I’ll lock my dreams away
I’ll watch the city quiver
Livin' in the city
We’re just livin' in the city
We’re livin' in the city
Well it’s hard, it’s hard, it’s hard
Gypsy bit the dust
You know the shitty hat — it was poisoned
You know now everybody wants
Just a taste of what we sold him
Standing on the roof tops
We’re just yellin' till the morning
All surrounded by the visions
Of all who came before them
Livin' in the city
We’re just livin' in the city
Oh, livin' in the city
Well it’s hard, it’s hard, it’s hard
Livin' in the city
We’re just livin' in the city
Oh, livin' in the city
Well it’s hard, it’s hard, it’s hard
Oh, it’s hard, it’s hard, it’s hard

(traducción)

Bueno, tengo su bastón
Ah, y Big Danny está perdido.
Dijo que soy la cosa más dulce
Sabes que él nunca ha probado
Mariposa cantando canciones de amor
Todo en su apartamento oscuro
Catorce pisos a'birthin
Y catorce pisos muriendo
viviendo en la ciudad
Solo estamos viviendo en la ciudad
viviendo en la ciudad
Bueno, es difícil, es difícil, es difícil
Te llevaré a la escalera
Y darte algo que puedo ofrecer
Sabes que el corazón no es el sin esperanza
El corazón es un cazador solitario
Largos y calurosos días de verano…
Solo nos estamos escabullendo por el río
Bueno, encerraré mis sueños
Veré temblar la ciudad
viviendo en la ciudad
Solo estamos viviendo en la ciudad
Estamos viviendo en la ciudad
Bueno, es difícil, es difícil, es difícil
Gitana mordió el polvo
Ya conoces el sombrero de mierda, estaba envenenado.
Sabes que ahora todo el mundo quiere
Solo una muestra de lo que le vendimos
De pie en los tejados
Solo estamos gritando hasta la mañana
Todo rodeado por las visiones
De todos los que vinieron antes que ellos
viviendo en la ciudad
Solo estamos viviendo en la ciudad
Oh, viviendo en la ciudad
Bueno, es difícil, es difícil, es difícil
viviendo en la ciudad
Solo estamos viviendo en la ciudad
Oh, viviendo en la ciudad
Bueno, es difícil, es difícil, es difícil
Oh, es difícil, es difícil, es difícil