Traducción de la letra de la canción Ode to John and Yoko - Hurray For The Riff Raff

Ode to John and Yoko (original)

John was born an orphan boy
Carried the weight of an orphan boy
Yes he did
He walks with a bottle in his hand
Look through the glass try to understand
Yes he did
Well is there anybody out who understands
Love could make a change in plans
Yes it did
John told Yoko, love is real
They stood by, watched the world stand still
Yes they did
At night when all the reporters had gone
Moon would cry a tombstone light above
Yes it did
Well is there anybody out who still believes
Love could bring time down on its knees
Yes it did
Why should I worry when you don’t?
How could I listen when you won’t?
How could I hear a million people cry?
How could I worry when you don’t?
Why should I listen when you won’t?
How could I hear a million people cry?
Yoko took the moon down from the sky
Laid it down by her bed and cried
Yes she did
Took down the paper lantern, all the stars
Picked her little child up in her arms
Yes she did
Well is there anybody out who understands
Love could make a change in man
Yes she did
And is there anybody out who still believes
Love could bring time down on its knees
Yes she did
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know why, I don’t know why
I don’t know, I don’t know, I don’t know

Ode to John and Yoko (traducción)

John nació un niño huérfano
Llevó el peso de un niño huérfano
si lo hizo
camina con una botella en la mano
Mira a través del cristal, trata de entender
si lo hizo
Bueno, ¿hay alguien que entienda?
El amor podría hacer un cambio en los planes
Sí lo hizo
John le dijo a Yoko, el amor es real
Se mantuvieron al margen, vieron cómo el mundo se detenía
Sí, lo hicieron
Por la noche cuando todos los reporteros se habían ido
La luna lloraría una luz de lápida arriba
Sí lo hizo
Bueno, ¿hay alguien que todavía crea
El amor podría poner el tiempo de rodillas
Sí lo hizo
¿Por qué debería preocuparme cuando tú no?
¿Cómo podría escuchar cuando tú no lo haces?
¿Cómo podría oír llorar a un millón de personas?
¿Cómo podría preocuparme cuando tú no?
¿Por qué debería escuchar cuando tú no lo harás?
¿Cómo podría oír llorar a un millón de personas?
Yoko bajó la luna del cielo
Lo acostó junto a su cama y lloró
si ella lo hizo
Derribó la linterna de papel, todas las estrellas
Levantó a su pequeño hijo en sus brazos
si ella lo hizo
Bueno, ¿hay alguien que entienda?
El amor podría hacer un cambio en el hombre
si ella lo hizo
¿Y hay alguien que todavía cree
El amor podría poner el tiempo de rodillas
si ella lo hizo
No sé por qué, no sé por qué
no sé, no sé, no sé
No sé por qué, no sé por qué
no sé, no sé, no sé