Traducción de la letra de la canción Brooklyn Dodgers - I Am the Avalanche

Brooklyn Dodgers (original)

I’ll look at a graveyard while I’m in the shower and I,
I’ll sing my songs
But not in the morning, when the water is boiling,
Late, late at night, and I’ll think to myself,
Whatever happened to the Brooklyn Dodgers?
Whatever happened to me?
Whatever happened to all the New York gentlemen?
And I say son, you’re looking at one.
Then there’s my dad, he jokes about the times
That he’s had back when he was a hippie,
And how the relatives changed their names
Just to seem more American.
Whatever happened to the Brooklyn Dodgers?
Whatever happened to me?
Whatever happened to all the New York gentlemen?
My dad he said son, you’re looking at one
Hey hey hey hey hey hey you put it away
Hey hey hey we’ll start today
Whatever happened to the Brooklyn Dodgers?
Whatever happened to me?
Whatever happened to all the New York gentlemen?
Do they just go to LA?
Whatever happened to all the New York gentlemen?
And I say son, you’re looking at one, you’re looking at one.

Brooklyn Dodgers (traducción)

Voy a mirar un cementerio mientras estoy en la ducha y yo,
cantaré mis canciones
Pero no por la mañana, cuando el agua está hirviendo,
Tarde, tarde en la noche, y pensaré para mí mismo,
¿Qué pasó con los Dodgers de Brooklyn?
¿Qué me pasó?
¿Qué pasó con todos los caballeros de Nueva York?
Y yo digo hijo, estás mirando a uno.
Luego está mi papá, bromea sobre los tiempos
Que ha tenido cuando era un hippie,
Y cómo los familiares cambiaron sus nombres.
Solo para parecer más estadounidense.
¿Qué pasó con los Dodgers de Brooklyn?
¿Qué me pasó?
¿Qué pasó con todos los caballeros de Nueva York?
Mi papá dijo hijo, estás mirando a uno
Hey hey hey hey hey hey lo guardaste
Oye, oye, empezaremos hoy.
¿Qué pasó con los Dodgers de Brooklyn?
¿Qué me pasó?
¿Qué pasó con todos los caballeros de Nueva York?
¿Simplemente van a Los Ángeles?
¿Qué pasó con todos los caballeros de Nueva York?
Y yo digo hijo, estás mirando a uno, estás mirando a uno.