Traducción de la letra de la canción My Second Restraining Order - I Am the Avalanche

My Second Restraining Order (original)

A week.
A week.
You’ve been sleepin for a week.
Yeh but does he know.
does he know.
does he know oh oh.
Don’t worry
Cause I’m sure he’ll get a copy,
Of the list of times I saved your life.
I know exactly where I wanna be!
I know exactly where I wanna be!
In your bed, lying dead.
Would that get your attention, baby?
A week
A week
You’ve been asleep for a few days now.
And do you, do you know
Do you know
Do you know
That I’ve been here everyday.
Watching you, What to do?
Scrap the plan, Get my senses,
Grab my bag, and climb out the window
I know exactly where I wanna be!
I know exactly where I wanna be!
In your bed, lying dead.
Would that get your attention, Sweetie?
Fresh cut wrists, Still clentch fists.
Am I messing up your sheets?
I’ll be gone soon
You, left.
You left me hanging like a noose.
You, left.
You left me hanging like a noose.
You left.
You left me hanging like a noose.
You, left.
You left, You left!
In your bed, lying dead.
Would that get your attention, Asshole?
Fresh cut wrists, still clentch fists.
Am I messing up your sheets?
I’ll be gone soon.
I’ll be gone soon, soon enough.
Yeh I’ll be gone soon.
I’ll be gone soon, Soon enough.
Oooh.
(I'll be gone soon, soon enough.)

(traducción)

Una semana.
Una semana.
Has estado durmiendo durante una semana.
Sí, pero él sabe.
sabe él.
el sabe oh oh.
No te preocupes
Porque estoy seguro de que obtendrá una copia,
De la lista de veces que te salvé la vida.
¡Sé exactamente dónde quiero estar!
¡Sé exactamente dónde quiero estar!
En tu cama, yaciendo muerto.
¿Te llamaría la atención, cariño?
Una semana
Una semana
Has estado dormido durante unos días.
Y tu, tu sabes
Lo sabías
Lo sabías
Que he estado aquí todos los días.
Mirándote, ¿Qué hacer?
Desechar el plan, obtener mis sentidos,
Coge mi bolso y salta por la ventana
¡Sé exactamente dónde quiero estar!
¡Sé exactamente dónde quiero estar!
En tu cama, yaciendo muerto.
¿Te llamaría la atención, cariño?
Muñecas recién cortadas, puños aún apretados.
¿Estoy arruinando tus sábanas?
me iré pronto
Te fuiste.
Me dejaste colgando como una soga.
Te fuiste.
Me dejaste colgando como una soga.
Te fuiste.
Me dejaste colgando como una soga.
Te fuiste.
¡Te fuiste, te fuiste!
En tu cama, yaciendo muerto.
¿Eso llamaría tu atención, gilipollas?
Muñecas recién cortadas, puños aún cerrados.
¿Estoy arruinando tus sábanas?
Me iré pronto.
Me iré pronto, muy pronto.
Sí, me iré pronto.
Me iré pronto, muy pronto.
Oooh.
(Me iré pronto, muy pronto.)