Letras de Holy Fuck - I Am the Avalanche

Holy Fuck (original)

So I’m alone for the first time in five years,
Holy f*ck, things have changed.
I’m happy to see you can live without me.
I’ve sorted out my life, my tragic life.
Don’t pat yourself on the back yet.
Just shut your mouth and pay your rent.
And make a record they’ll never forget.
I care too much, too much to leave.
Don’t turn your back on family.
Besides, how could I ever look you in the eye
Without knowing that I tried?
Thank God it wasn’t winter
When all this me and you shit hit the fan.
The sun, the streets, the records I bought
Were my crutches again and again.
Don’t pat yourself on the back yet.
Just shut your mouth and pay your rent.
This is a year that you’ll never forget.
I care too much, too much to leave.
Don’t turn your back on family.
Besides, how could I ever look you in the eye
Without knowing that I tried?
Change is something I accept,
But I can’t accept a stranger in you
So please, so please, so please make this a dream.
So I’m alone for the first time in five years,
Holy f*ck, things have changed.
I care too much, too much to leave.
Don’t turn your back on family.
Besides, how could I ever look you in the eye
Without knowing that I tried, I tried, I tried?

(traducción)

Así que estoy solo por primera vez en cinco años,
Joder, las cosas han cambiado.
Estoy feliz de ver que puedes vivir sin mí.
He arreglado mi vida, mi trágica vida.
No te des palmaditas en la espalda todavía.
Cierra la boca y paga el alquiler.
Y haz un disco que nunca olvidarán.
Me importa demasiado, demasiado para irme.
No le des la espalda a la familia.
Además, ¿cómo podría mirarte a los ojos?
¿Sin saber que lo intenté?
Gracias a Dios no era invierno
Cuando toda esta mierda tú y yo golpeó el ventilador.
El sol, las calles, los discos que compré
Fueron mis muletas una y otra vez.
No te des palmaditas en la espalda todavía.
Cierra la boca y paga el alquiler.
Este es un año que nunca olvidarás.
Me importa demasiado, demasiado para irme.
No le des la espalda a la familia.
Además, ¿cómo podría mirarte a los ojos?
¿Sin saber que lo intenté?
El cambio es algo que acepto,
Pero no puedo aceptar un extraño en ti
Así que por favor, por favor, por favor haz de esto un sueño.
Así que estoy solo por primera vez en cinco años,
Joder, las cosas han cambiado.
Me importa demasiado, demasiado para irme.
No le des la espalda a la familia.
Además, ¿cómo podría mirarte a los ojos?
Sin saber que lo intenté, lo intenté, lo intenté?