Traducción de la letra de la canción This One's On Me - I Am the Avalanche

This One's On Me (original)

Excessive drinking is well in order this evening
Oh, I, I couldn’t imagine any other way
We’ll raise our glass to those close friends who are indisposed
And couldn’t make it out
I wonder what that’s about?
Drowsy eyes
Man, what do you think?
We have drinks to drink
And now PJ’s got a tab
You know how that goes
We eventually take it to the roof
If it had eyes, it could write five books about
About the way we acted
Some was charming, some was tragic
It’s a perfect night for a talk
Look at the way the city’s looking back at us
I wonder if it knows our names?
Drowsy eyes
Man, what do you think?
We have drinks to drink
And now Brendan’s behind the bar
I haven’t been home in six months
Yeah, and I’m leaving in a week
So just stick around
And pick me up when I hit the ground
I don’t think you truly understand
You’re the reason that I became the man I am
To my friends and family:
This one’s on me
Drowsy eyes
Man, what do you think?
We have drinks to drink
When the sun is coming up
Yo man, you think I fucking care?
Well, I don’t
And I’ve still got some green to smoke
And I got a plan
I wanna wake up every morning in my girl’s bed
Yeah, I’ll like just where I’ll be
I won’t care about anything
She’ll feed me kisses and strong coffee
Until I’m dead

This One's On Me (traducción)

Beber en exceso está bien esta noche
Oh, yo, no podía imaginar otra manera
Levantamos nuestra copa por esos amigos cercanos que están indispuestos
Y no pude hacerlo
Me pregunto de qué se trata.
ojos somnolientos
Hombre, ¿qué te parece?
Tenemos tragos para beber
Y ahora PJ tiene una pestaña
Tu sabes como es eso
Eventualmente lo llevamos al techo
Si tuviera ojos, podría escribir cinco libros sobre
Sobre la forma en que actuamos
Algunos fueron encantadores, otros fueron trágicos
Es una noche perfecta para una charla.
Mira la forma en que la ciudad nos mira
Me pregunto si sabe nuestros nombres.
ojos somnolientos
Hombre, ¿qué te parece?
Tenemos tragos para beber
Y ahora Brendan está detrás de la barra
No he estado en casa en seis meses
Sí, y me voy en una semana
Así que solo quédate
Y recógeme cuando golpee el suelo
No creo que realmente entiendas
Tú eres la razón por la que me convertí en el hombre que soy.
A mis amigos y familiares:
Este está en mí
ojos somnolientos
Hombre, ¿qué te parece?
Tenemos tragos para beber
Cuando sale el sol
Hombre, ¿crees que me importa una mierda?
Bueno, yo no
Y todavía tengo algo verde para fumar
Y tengo un plan
Quiero despertarme todas las mañanas en la cama de mi niña
Sí, me gustará dónde estaré
no me importará nada
Ella me dará besos y café fuerte
Hasta que esté muerto