Traducción de la letra de la canción I Took A Beating - I Am the Avalanche

I Took A Beating (original)

I took a beating in 2003
At least I improved
My threshold for pain
See my eyes swelled up and poured out blood
He spent six months just cleaning it up
The doctor said he’d stitch up the cut for me
My next beating’s in two weeks
I’ve been taking a beating, in 2004
Yeah only two months have passed by
I’m already on the floor
I took a baseball bat straight to the knees
I buckled over in the cold Brooklyn street
The same doctor helped me back to my feet
He said to me «I'll see you in two weeks»
And if I take a beating (beating) in 2005 (beating)
It’ll be a miracle (beating)
If I’m still alive (beating)

I Took A Beating (traducción)

Recibí una paliza en 2003
Al menos mejoré
Mi umbral para el dolor
Mira mis ojos hinchados y derramados sangre
Pasó seis meses simplemente limpiándolo.
El médico dijo que me cosería el corte.
Mi próxima paliza es en dos semanas
He estado recibiendo una paliza, en 2004
Sí, solo han pasado dos meses.
ya estoy en el suelo
Tomé un bate de béisbol directo a las rodillas
Me abroché en la fría calle de Brooklyn
El mismo médico me ayudó a volver a ponerme de pie.
Me dijo «Te veo en dos semanas»
Y si tomo una paliza (golpiza) en 2005 (golpiza)
Será un milagro (latidos)
Si sigo vivo (latiendo)