Traducción de la letra de la canción Is This Really Happening? - I Am the Avalanche

Is This Really Happening? (original)

She’s a golden ticket
A shining peach mixed in a drink
That’s resting on a chair in a desert land
And not a grain of sand has compromised her worth
And you’re a broken man
Crawling on his hands and knees
In that same desert land
Doing the best he can not to think about
How he really needs that drink
Is this really…
Is this really happening?
The sun’s finally shining down on me
Is this really happening?
The snow’s actually melting in front of my face
I don’t know but I’ve been told
That a New York winter is mighty cold
Yeah, but we still walk down the coldest blocks
Using the fire in our hearts
The way it was ain’t the way it is
And that works perfectly for me
So let’s keep it that way
Is this really…
Is this really happening?
The sun’s finally shining down on me
Is this really happening?
The snow’s actually melting in front of my face
This perfectly perfect disease
Has got me down on my knees
No, not to pray but just to say
I love you more than yesterday
Is this really happening?
The sun’s finally shining down on me
Is this really happening?
The snow’s actually melting in front of my face
Is this really happening?
The sun’s finally shining down on me
Is this really happening?
The snow’s actually melting in front of my face

(traducción)

ella es un billete de oro
Un melocotón brillante mezclado en una bebida
Eso está descansando en una silla en una tierra desértica
Y ni un grano de arena ha comprometido su valor
Y eres un hombre roto
Arrastrándose sobre sus manos y rodillas
En esa misma tierra desértica
Haciendo lo mejor que puede para no pensar en
Cómo realmente necesita esa bebida
¿Es esto realmente...?
¿Esto realmente está pasando?
El sol finalmente está brillando sobre mí
¿Esto realmente está pasando?
La nieve se está derritiendo frente a mi cara
no se pero me han dicho
Que un invierno en Nueva York es muy frío
Sí, pero todavía caminamos por las cuadras más frías
Usando el fuego en nuestros corazones
La forma en que era no es la forma en que es
Y eso me funciona perfecto
Así que sigamos así
¿Es esto realmente...?
¿Esto realmente está pasando?
El sol finalmente está brillando sobre mí
¿Esto realmente está pasando?
La nieve se está derritiendo frente a mi cara
Esta enfermedad perfectamente perfecta
Me tiene de rodillas
No, no para orar sino solo para decir
Te amo mas que ayer
¿Esto realmente está pasando?
El sol finalmente está brillando sobre mí
¿Esto realmente está pasando?
La nieve se está derritiendo frente a mi cara
¿Esto realmente está pasando?
El sol finalmente está brillando sobre mí
¿Esto realmente está pasando?
La nieve se está derritiendo frente a mi cara